Je was op zoek naar: multiplicamos (Spaans - Engels)

¿multiplicamos las cantidades?
do we increase the quantities?

multiplicamos las relaciones siguientes:
we multiply the following relations:

observe que cuando multiplicamos toda la ecuación , obtenemos .
notice that when we multiply the entire equation , we obtain .

cuando diseñamos, medimos continuamente, sumamos y multiplicamos continuamente.
when we design, we measured continuously, add and multiply continuously.

multiplicamos cada valor constante por la longitud de su correspondiente subintervalo.
we multiply each constant value by the length of the corresponding subinterval.

así, multiplicamos 69 x 7 para descubrir un engranaje de 483 años literales.
thus, we multiply 69x7 to discover a gear of 483 literal years.

unimos todo esto, como los premios son sucesos independientes entre sí multiplicamos:
we combine all of this, as the prizes are mutually independent events, we multiply:

cuando multiplicamos tiempos de esta matriz el vector de las demandas finales f, donde
when we multiply this matrix times the vector of final demands f, where

a través de el, nosotros crecemos, nos desarrollamos, nos multiplicamos y nos mantenemos.
through it, our existence, our growth, our capacity to reproduce and maintain ourselves in this physical body is assured.

en guatemala los artistas nos multiplicamos como pan, y nos expresamos y trabajamos a pesar de todo.
in guatemala artists are multiplying like bread, and we express ourselves and work in spite of everything.

en la multiplicación con número completo y fracciones multiplicamos el número completo con el numerator de la fracción.
+ + =¾ in multiplication with whole number and fractions we multiply the whole number with the numerator of the fraction.

dividimos ambos lados por m ("cancelamos m") y multiplicamos ambos lados por 2:
divide both sides by m ("cancel m") and multiply both sides by 2

al hablar de nuestro estilo de vida normalmente multiplicamos las ocurrencias, pero lo que le da consistencia son las creencias.
when we refer to our own life-style, we usually treat certain events more extensively; however it is our beliefs that really give consistency to our lives.

como es el caso con las fracciones ordinarias, multiplicamos dos expresiones racionales simplemente multiplicando sus numeradores y sus denominadores:
as is the case with ordinary fractions, we multiply two rational expressions by simply multiplying their numerators and denominators:

cuando creamos el rectángulo saltarín, multiplicamos la velocidad por -1 cuando éste chocaba con el borde de la pantalla.
when we created a bouncing rectangle, we multiplied the speed times -1 when the rectangle hit the edge of the screen.

así que si multiplicamos el código ortogonal utilizado para difundir el señal de usuario 1, obtenemos el señal original de usuario 1!
so if we multiply the orthogonal code used to spread the signal of user 1, we obtain the original signal of user 1!

para convertir el número binario al número decimal, multiplicamos cada dígito por su posición cargada, y agregamos cada uno de los valores cargados juntos.
to convert the binary number to the decimal number, we multiply each digit by its weighted position, and add each of the weighted values together.

en el comercio, los mejores logros económicos y de desarrollo se consiguen cuando, en una negociación multilateral, todos caminamos juntos y multiplicamos las ganancias.
in trade, the best economic and development effects are achieved when in a multilateral negotiation we all move together, and multiply the gains.

si multiplicamos 18 millones de operaciones por 25.000 ecus veremos que a este sistema arcaico y basado en un soporte papel le hemos confiado 450.000 millones de ecus de deuda fiscal.
if you multiply 18 million movements by ecu 25, 000 you see that we have entrusted to this archaic, paper-based transit system ecu 450, 000m of fiscal liability.

para lograrlo intensificamos nuestros contactos con la comisión y el consejo, multiplicamos nuestros diálogos tripartitos, e incluso celebramos un seminario informal con la presidencia y la comisión en viena para tratar de la flexibilidad.
to achieve this, we stepped up our contacts with the commission and the council, organised more tripartite talks and even held an informal seminar in vienna with the presidency and the commission to look at the issue of flexibility.