Je was op zoek naar: muy luego (Spaans - Engels)

esperamos presentárselas muy luego.
we hope to present it very soon.

muy luego en la historia de la iglesia hubo un cambio importante.
early in the history of the church an important change took place.

estoy segura de que se casarán muy luego, porque él tiene un rizo de su pelo.
i am sure they will be married very soon, for he has got a lock of her hair."

comenzó fabricando máquinas tales como estuchadoras y otros equipos para embalar pasta seca, extendiéndose muy luego a otros sectores.
initially the firm began manufacturing cartoning machines and other equipment for packaging dry pasta and then went on to cover other sectors too.

lo único que es cierto es que vincent moon no planea hacerse rico muy luego. “nunca gano dinero con las películas que hago.
all that’s certain is that vincent moon is not planning to get rich any time soon.

puede que parezca muy luego para estar pensando en el próximo año, pero ya no falta nada para las fechas para matricular a niños en kindergarten y a nuevos estudiantes.
it might seem early to be thinking about next year, but the windows for kindergarten and new student registration are just around the corner.

en el horizonte, un fondo de colinas se perfilaba armoniosamente sobre la bóveda celeste, y muy luego se destacaron vivamente las filas de palmeras que adoman la ciudad.
a range of hills lay against the sky in the horizon, and soon the rows of palms which adorn bombay came distinctly into view.

el contenido de sus elogios en el caso actual, sin embargo, resultaba particularmente inadecuado a los sentimientos de dos tercios de su auditorio, y para edward fue tan poco alentador que muy luego se levantó para marcharse.
the nature of her commendation, in the present case, however, happened to be particularly ill-suited to the feelings of two thirds of her auditors, and was so very unexhilarating to edward, that he very soon got up to go away.

linda inspiró a wim para crear la akaija. linda fue alcanzada por un rayo en 1985 mientras estaba sentada en su auto. sobrevivió, pero desde entonces se sentía como paralizada y muy luego desarrolló un agotamiento crónico.
linda inspired wim to make the akaija. but linda herself was struck by lightning while sitting in her car years ago in 1985.

un cuarto de hora más tarde, fix, con su ligero equipaje en la mano y bien provisto de dinero, se embarcaba en el "mongolia", y muy luego el rápi do buque surcaba a todo vapor las aguas del mar rojo.
a quarter of an hour later found fix, with a small bag in his hand, proceeding on board the mongolia; and, ere many moments longer, the noble steamer rode out at full steam upon the waters of the red sea.

en ese punto, sin embargo, y sólo en ése, se equivocó; pues aunque lucy muy luego lo hizo confiar en que, a la larga, su elocuencia la convencería, siempre se necesitaba otra visita, otra conversación para lograr tal convencimiento.
in that point, however, and that only, he erred;--for though lucy soon gave him hopes that his eloquence would convince her in time, another visit, another conversation, was always wanted to produce this conviction.

así es como calvino se queda en ginebra, ni como pastor o predicador, sino como "lector de la santa escritura en la iglesia de ginebra“. muy luego, sin embargo, es invitado a predicar y a apoyar la formación de la iglesia.
but he was very soon called upon to preach and to help in the building up of the church as well.