Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el tiempo los bonará si ganamos.
we must work together to resolve them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el tiempo, los cambios ocurren.
through eternity, time passes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el tiempo los medicamentos no funcionan.
over- the- counter medicines didn't work anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y también el tiempo.
and times also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_ ¿en qué emplean el tiempo los jóvenes?
how do the young people spend their time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay también el tiempo envuelto.
there is also timing involved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tómate también el tiempo necesario para ir haciendo los ejercicios.
connect them with your life as a claretian missionary. also take the time to do the exercises.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el tiempo los japoneses se acostumbraron al pan de hogaza también.
over time, people in japan became accustomed to loaf bread as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los campos evolucionan con el tiempo y forman la base de los hábitos.
fields evolve in time and form the basis of habits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el tiempo, los campos dejaron de ser aptos para el cultivo y la civilización se vio afectada por la escasez de alimentos.
in time, the fields were unable to support crops, and the civilisation was undermined by food shortages.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, la directiva prevé para los campos variables en el tiempo y para los campos estáticos valores que dan lugar a una acción.
the directive also sets action values for time-varying and static fields.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se controla también el tiempo de supervisión médica.
it is also managed the medic time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se midieron también el tiempo que los pacientes estuvieron dormidos y los patrones del sueño.
the time spent asleep and sleeping patterns were also measured.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por desgracia, también el anterior debate sobre los campos electromagnéticos ha demostrado lo contrario.
regrettably, the opposite was likewise demonstrated in the previous debate on electromagnetic fields.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
algunos estudios midieron también el tiempo que los pacientes estuvieron dormidos y los patrones del sueño.
some studies also looked at the time spent asleep and sleeping patterns.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
con el tiempo puede llegar a oscurecerse también el color del iris.
the colour of your iris may also go darker over time.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
así pues, hay que aprovechar totalmente también el potencial para los recortes de los gastos en todos los campos.
full use must be made, for example, of the potential for spending cuts in every area.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
con el tiempo, los hogares también podrían obtener el combustible limpio a través del servicio de gas por tubería.
eventually, households, too, could get the clean fuel by way of piped gas service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dinero es energía, y quien controla el dinero controla también el tiempo.
money is energy, and whomever controls money also controls time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alojamiento influencia la disponibilidad de su web y también el tiempo necesario para descargar sus páginas.
hosting will influence the availability of your site and also the time needed by surfers to see your webpages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: