Je was op zoek naar: nada ni nadie nos podra separar jamas (Spaans - Engels)

de nada ni nadie.
de nada ni nadie.

para que nada ni nadie nos haga vivir
for anyone or anything makes us live

nada ni nadie es perfecto.
nothing or no one is perfect.

nada ni nadie puede cuestionarlas.
no one or nothing must harm that.

nunca te dejaria por nada ni nadie
never let you by anyone or anything

nada ni nadie podrá cambiarlo ni evitarlo.
nobody nor any force can change or stop it.

en la verdadera meditación no aparece nada ni nadie.
in true meditation, nothing or no one appears.

. no permitan que nada ni nadie perturbe su serenidad.
• do not allow anything or anyone to disturb your serenity.

no existe nada ni nadie más poderoso que dios.
there is nothing and no one mightier than god.

el es el soberano. nada ni nadie escapa a su regla.
he is the sovereign one. nothing and no one escapes his rule.

incluso hizo alarde del mismo voluntarismo de su antecesor, nada ni nadie nos hará retroceder .
he even raved about the will of his predecessor, “nothing and nobody will stop us”.

nada ni nadie podrá arrebatar al pueblo venezolano la patria rescatada.
nothing and no one could ever take away from the venezuelan people the homeland that they have recovered.

el no permitiría que nada ni nadie lo estorbara, ni el mismo diablo.
he would not let anything or anyone hinder him, not even the devil himself!

por no mencionar el grave coste emocional que nada ni nadie puede compensar.
some 200 000 hectares of forest in portugal and over 120 000 hectares in spain have thus far been scorched as a result of the severe drought.

jamás permitáis que nada ni nadie interrumpa vuestros pasos rumbo a la regeneración.
you never allow that neither anything, nor nobody interrupts your steps heading for regeneration.

Él sabía que no había alternativa: nada ni nadie podía remplazar al señor,
he was conscious of the fact that there is really no substitute for the lord.

nada ni nadie podrá impedir vuestro vuelo a lo más alto, a no ser vosotros mismos.
nothing or nobody can impede your flight to the highest, only you can.

jesús, nacido en belén, de maría virgen, sea siempre nuestro gozo y esperanza que nada ni nadie nos puede robar.
may jesus, born in bethlehem of the virgin mary, be always our joy and hope which nothing and no one can take from us!

de hecho, la mayoría de videojuegos, lo que principalmente nos permiten es matar, eliminar y destruir sin que nada ni nadie nos castigue por ello.
this is also why we are led, literally by mind control, to believe we are powerless to change what must be changed and to never challenge the powers that should not be.

pero nadie nos podrá impedir amarles, hacer justicia en nuestro pequeño contexto.
no one, however, will be able to hinder us from loving them, by working for the cause of justice in our tiny context.