Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todos
all
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 37
Kwaliteit:
todos...
all the...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadaron con los delfines.
they swam with the dolphins.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos no nadaron porque hacía frío.
they didn't swim because it was cold.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este lugar donde se nadaron el arroyo.
was this place where swam the brook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres soldados se arrojaron al agua y nadaron hacia ellos.
three soldiers jumped into the water and headed towards them.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡fue una fiesta! juguetearon en el jardín y nadaron.
it was like a party! they played in the garden and swam in the pool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo las ballenas simplemente nadaron de regreso a la playa.
however the whales simply swam back up onto the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ellos nadaron y ellos nadaron el derecho sobre el dique.
and they swam and they swam right over the dam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los indios nadaron tras ellos con rapidez y alcanzaron la orilla a la vez.
the indians promptly swam in after them and both reached the shore around the same time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un principio nadaron rápido al lado del barco, como lo suelen hacer habitualmente.
first they were swimming, as usually, quite fast next to our boat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante los 59 años de edad, nadaron hasta la costa, se celebrará los 56 años de edad
during the 59-year-old swam ashore, be held the 56-year-old
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tres pequeño a pescado se fue en un juerga, y ellos nadaron y ellos nadaron el derecho fuera al mar.
the three little fishies went off on a spree, and they swam and they swam right out to the sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, su velocidad no mejoró cuando nadaron 10 series de longitudes de 25 yardas empezando a intervalos de 1 minuto.
however, their speed did not improve when swimming 10 sets of 25-yard lengths started at 1-minute intervals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando volvieron a la superficie, tuvieron a medio cable de distancia aquella aglomeración de rocas, hacia la cual nadaron y donde pudieron refugiarse.
when they reached the surface they could only perceive, at half a cable's length, this mass of rocks, towards which they swam and on which they found footing.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la única vez que el juego está en los kickers bajo el agua un poco más corto: dos mitades à 20 minutos después de que los equipos nadaron el deporte rey.
the only time the game is in the underwater kickers slightly shorter: two halves à 20 minutes after the teams swam the beautiful game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y rápido como ellos pueden ellos prendieron las colas, y la espalda en la piscina en la pradera que ellos nadaron, y nadaron y ellos nadaron espalda sobre el dique.
and quick as they could they turned on their tails, and back in the pool in the meadow they swam, and swam and they swam back over the dam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nada, si usted puede," y ellos nadaron y ellos nadaron por todas partes el dique.el coro:
"swim, if you can," and they swam and they swam all over the dam. chorus:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos fueron criados para cuidar de sí mismos. reconocido ya en 1372, la raza se informa que han desarrollado a partir de ovejas que nadaron hasta la costa de náufragos barcos españoles que huían hacia el norte después de la derrota de la armada invencible.
recognized as early as 1372, the breed is reported to have developed from sheep that swam ashore from shipwrecked spanish ships that fled northward after the defeat of the armada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas.
all.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: