Je was op zoek naar: narcan (Spaans - Engels)

los artistas han creado dos cómics, que reparten por la ciudad, que tratan de sobredosis de fármacos y narcan.
the artists have created two comics about drug overdoses and narcan, which they hand out around the city.

el rápido acceso sin receta para administrar narcan con facilidad sucederá una vez que la administración federal de fármacos apruebe el atomizador de narcan.
quick, over-the-counter access to easily-administered narcan can happen once the federal drug administration approves a narcan atomizer.

además, cualquier persona que desee equiparse con herramientas para detener una sobredosis puede ir a dope y recibir una capacitación en la que le darán un kit de narcan.
since 2003, the dope program has offered that training as well as take-home naloxone prescriptions to needle exchange participants, staff and clients of sro hotels, shelters and other community groups. additionally, anyone who wants to equip themselves with the tools to stop an overdose can go to dope and receive training and a narcan kit.

tanto wheeler como coffin subrayaron que informar al público es un paso crítico para poder presionar a legisladores y administradores de asistencia sanitaria para tener regulaciones estrictas de analgésicos y un aumento en la disponibilidad de narcan.
both wheeler and coffin stressed that an informed public is a critical step in putting pressure on lawmakers and healthcare administrators for both tighter regulations of painkillers and increased availability of narcan.

sólo en los últimos años los legisladores aumentaron el número de herramientas para los trabajadores de emergencias médicas y ampliaron la gama de los que pueden prescribir o administrar narcan, el medicamento de emergencia contra la sobredosis.
only in the past few years have legislators increased the number of tools for medical emergency workers and expanded the range of those who can prescribe or administer narcan, the emergency anti-overdose drug.

ruche, quien ha administrado narcan con éxito dos veces a una amistad que tuvo sobredosis con opiáceos, señaló que la actitud despreocupada hacia los analgésicos con receta hace que sea más importante que la gente entienda los riesgos.
ruche, who has successfully administered narcan twice to a friend overdosing on opioids, pointed out that the casual attitude towards prescription painkillers makes it ever the more important for people to understand the risks.

en la actualidad, narcan, el cual bloquea los efectos de opiáceos como la heroína, la hidrocodona (que se encuentra en el analgésico vicodin que se compra con receta) y oxycodona (encontrado en el analgésico oxycontin que se obtiene con receta), se puede administrar con una aguja o con un espray nasal.
at present, narcan, which blocks the effects of opioids like heroin, hydrocodone (found in the prescription painkiller vicodin) and oxycodone (found in prescription painkiller oxycontin,) can either be administered with a needle or a nasal spray.