Je was op zoek naar: no, carla, no es la una (Spaans - Engels)

es la una.
it's one o'clock.

no es la luz
it is not the light

no es la mía.
i’d connect it up through the girl.

no, es la libertad.
i am talking about freedom.

no es la punición
it's not the punishment

no es la comercialización.
it is not marketing.

no es la primera […]
[…]

– no es la verdad.
no matter where you’re standing.

es la una menos dies
it's twelve minus twenty

es la una menos cinco
it is five minutes to one

es la una menos cuarto.
it's half past twelvees la una menos cuarto.

carla: no. se suponía que yo la llamaba.
carla: no. i was supposed to call her.

a la una.
one o’clock.

a la una!
it’s too late!

es la una y cuarto de la tarde
it's a quarter past one in the afternoon

carla: ¿no obstante que el ser gay sea una trampa?
carla: even though being gay is a trap?

es la una y cuat ro de la tarde
it's quarter to eight at night.

esto no es un libro que se devorará a la una que se sienta.
this is not a book to be devoured at one sitting.

la palabra es la una gran condición al éxito.
the word is the one great condition of success.

cabeza hasta la una.
fucking head up till one.