Je was op zoek naar: no deberia tardar (Spaans - Engels)

el segundo no debería tardar mucho.
the second should not be long delayed.

espera a que arranque (no debería tardar mucho).
wait for it to start (it shouldn’t take long).

esto no debería tardar a menos que se realicen reformas de envergadura.
this should not take long unless important reforms take place.

no debería.
indeed it should not.

¿no debería
no one seeks to question that.

– no deberías.
– lady brienne.

no deberías ir.
you shouldn't go.

no debería ser!
it does not have to be like that!

no debería ser así.
it should not be.

ahora es el turno de los políticos. una reacción que no debería tardar, afirman los climatólogos.
for the climatologists, the ball is now in the politicians’ court, but they shouldn’t dawdle along the way.

no debería debatirse aquí.
it should not be discussed here.

no debería haber exclusiones.
there shouldn’t be exclusions.

no. deberías venir después.
– no.

¡no debería proceder así!
it should not do so!

estamos esperando una confirmación oficial de esa nueva decisión, que no debería tardar en llegar, y también de los nuevos detalles.
mr president, i hope the debate on this report and mr ford's will be calm, it is about defending the institution of parliament against accusations that could be made against it, not starting some kind of witch-hunt.

no debería decir «demokratiekomittee».
it should not read 'demokratiekomittee'.