Je was op zoek naar: no deseas descansar porque no sueno (Spaans - Engels)

no deseas descansar porque no tiene sueño
you don't want to rest because i don't dream

20. no sueno
20. no sueno

no suena correcta porque no lo es.
it doesn’t sound right, because it isn’t right.

no no deseo descansar
who want to rest?

no deseo un dulce porque no deseo postrarme .
he said, “i don’t want a sweet because i don’t want to bow down.” remember that boy?

no suena como que fuera a descansar.
it doesn't sound like i'll get any rest.

sayid no acepta, porque no desea ser más una persona violenta.
sayid refuses because he no longer wishes to be a violent person.

así que no desee la propiedad de otro, porque no pertenece a nadie.
so don't wish for another's property, because it belongs to no one.

cuando deseo descansar
when i want to relax i watch tv

ella dice, "no, no deseo mi certificado porque no estoy avergonzada de mis convicciones.
she said, "no, i do not want my certificate, because i am not ashamed of my convictions."

eso no suena lo mismo, no
that it didn't sound quite the same, no

y hasta si cierro los ojos para olvidar este dolor, me es imposible descansar porque todo es tan real.
even if i close my eyes to forget this suffering, i cannot have any rest because everything is clear.

porque no deseas desagradarlo de ninguna manera, te regulas tú mismo.
because you don’t want to displease him in any way, your regulate yourself.

es posible que la persona no desee descansar cuando se sienta de esta manera.
the person may not want to rest when feeling this way.

no es comercial, no suena en la radio.
the radio usually plays more commercial music, reggaeton or ballenato for example.

no, no suena romántico, pero sí parece funcionar.
no, it does not sound romantic, but yes, it seems to work.

realmente no tiene sentido escuchar música si no suena bien.
there's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you.

no suenas muy convencido
you don't sound very convinced

eso no suena bien.
that doesn't sound good.

en compasión, rezaréis por su alma porque no deseáis verlo en el infierno, como nuestra señora no desea verlo en el infierno.
in pity, will you pray for his soul because you do not wish to see him in hell, as our lady does not wish to see him in hell.