Je was op zoek naar: no format (Spaans - Engels)

os dados devem ser apresentados no formato especificado pelo comité científico da seafo.
the data shall be submitted in the format specified by the seafo scientific committee.

as mensagens referidas no ponto 5 são transmitidas por via electrónica no formato x.25, sem qualquer comunicação suplementar.
the messages specified at 5 shall be transmitted electronically in x.25 format, without any further protocol.

alegaram ainda que as duas empresas seleccionadas para a amostra não responderam ao questionário anti-dumping destinado aos produtores comunitários no formato solicitado.
furthermore, they argued that two companies selected in the sample did not reply to the anti-dumping questionnaire intended for community producers in the format requested.

cada una de ellas se describe a continuación: parte funcional--- detalles funcionales( protocolo de intercambio lógico, es decir, secuencia de acuses de recibo previstos al enviar la información, etc.),--- modelo lógico de datos,--- estructura de la información que se ha de intercambiar,--- contenido( no formato) de los acuses de recibo,--- normas de validación de las operaciones, es decir, la validación de la información lógica( por ejemplo, la fecha de vencimiento debe ser una fecha futura), pero no la validación de la sintaxis, y la manifestación de estas normas en los acuses de recibo de errores.
each is described below: functional part--- functional details( logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc.),--- logical data model,--- structure of information to be exchanged,--- contents( not formatting) of acknowledgements,--- business validation rules, i.e. the validation of logical information( e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.