Je was op zoek naar: no he podido olvidarte (Spaans - Engels)

no he podido
i have not been able

no he podido confirmarlo.
i was unable to confirm that.

que no he podido borrar
all that i overhear

no he podido evitar respirar.
i cannot avoid breathing.

¿cómo has podido olvidarte de mí?
why are you so far from helping me?...

no he podido finalizar la partida.
i could not complete the game. what should i do?

la verdad. no he podido hacerlo...
la verdad. no he podido hacerlo...

no he podido comprender lo que dijo la
agenda for next sitting: see minutes.

- no, no he podido hacerlo todavía.
animals are not allowed.

lo lamento, pero no he podido evitarlo.
explanations of vote

por eso no he podido apoyar sus propuestas.
this is why i was unable to support their proposals.

por ello, no he podido pronunciarme a favor.
that is why i could not vote in favour.

respuesta: no he podido encontrar este texto.
response: i have so far not been able to find this text.

aún no he podido resolver la contradicción siguiente.
still i can not solve the next contradiction.

no he podido dar con un grupo de supervivencia !!!
i can't find these survival groups!

por esta razón no he podido comprobar esto todavía.
so i have not yet been able to check on this.

por esto, no he podido votar favorablemente el informe.
i should therefore like to stress the importance of adopting the following amendments:

por lo tanto no he podido participar en la vota­ción.
however, the point i wish to raise is that the agenda states that we will be voting at 9.15 a.m.

no he podido hablar con él. está encarcelado en gabón.
there was no way i could speak to him: he is in prison in gabon.

no he podido olvidar el comentario de un escritor israelí.
i could not forget one comment by an israeli writer.