Je was op zoek naar: no he tenido (Spaans - Engels)

no he tenido quejas.
got no complaints.

pero no he tenido suerte
no, no, no. i insist. these

no he tenido ningún problema
i haven't had any problems

no he tenido problemas con eso.
no he tenido problemas con eso.

no he tenido ningún fallo!!!
no he tenido ningún fallo!!!

– señor, no he tenido tiempo.
do not worry,

hasta ahora no he tenido pega.
hasta ahora no he tenido pega.

afortunadamente, no he tenido una recaída.
fortunately, i have not experienced a relapse.

– no he tenido una disculpa por eso.
– i haven’t got an apology for that.

hasta ahora no he tenido noticia.
now i do not know anything.

¿por qué no he tenido periodos menstruales?
why have i not been having menstrual periods?

todavía no he tenido oportunidad de verlo.
as far as i know, this has not yet been done.

crociata: no he tenido experiencias de conversión.
crociata: experience of conversion, no. i did meet people who approached the church, but one must be careful.

¿cómo te va? no he tenido noticias tuyas
how are you doing? haven't heard from you

quiero decir que no he tenido mi primer beso
i also haven't had my first kiss

no he tenido ocasión de trabajar con ella anteriormente.
i have not had the pleasure of working with her before.

no he tenido que utilizarlo, lo llevo como reserva.
no he tenido que utilizarlo, lo llevo como reserva.

no he tenido ningún problema pero hay historial familiar
i haven't had any problems but there is family history of problems

no he tenido dolencias o enfermedades en ningún momento.
do i look as old as my age? i don’t. even now, i am ready to run a race. i have had no ailments or any diseases at any time. i have not applied any ointment.

en mi experiencia personal, no he tenido encuentros de esos.
in my personal experience, i‘ve had no such encounters.