Je was op zoek naar: take me as i am or watch me as i go (Engels - Arabisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Arabic

Info

English

take me as i am or watch me as i go

Arabic

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Arabisch

Info

Engels

will you take me as i am?

Arabisch

هل ستقبل بيّ كما أنا عليه؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

watch me as i touch the sky

Arabisch

"شاهدني وأنا ألمس السماء"

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

can't you take me as i am?

Arabisch

ألا يمكنك أن تتقبلينني كما أنا؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

love me as i am?

Arabisch

هل تحبني كما انا عليه

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

but only if you will take me as i am.

Arabisch

ولكن فقط حتى تقبليني كما انا

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

♪ hear me as i am

Arabisch

* تسمعني على حقيقتي *

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

now you see me as i am.

Arabisch

الآن عرفت حقيقتي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

jesus loves me as i am.

Arabisch

المسيـح يحبنـي كمـا أنـا

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

can you accept me as i am?

Arabisch

هل تقبل بي كما انا؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

loves me as far as i can tell.

Arabisch

تحبنى حبا لا استطيع وصفه

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

"if anyone loves me as i am

Arabisch

.لوأن أي أحدأحبنيكماأنا.

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

no, do not. leave me as i am.

Arabisch

لا لا تفعلي هذا اتركيني كما انا

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

hephaistion loves me, as i am not who.

Arabisch

،هيفايستن) يحبني) ...لشخصي ...وليس لمن أكون...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

don't tell me! as much as i do.

Arabisch

لا تخبرني بقدر ما أفعله

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

you are? s re to want me as i am?

Arabisch

هل انتي متأكدة انكي تريدين تريديني كلي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

she loved me as i was.

Arabisch

لقد أحبتني كما كُنت

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

she makes me laugh, she likes me as i am.

Arabisch

إنها تضحكني، إنها تحبني كما أنا.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

remember me as i am- filled with murderous rage!

Arabisch

تذكرينيكماأنا.. مليئاً بالغضب القاتل

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

stop talking. ♪ watch me as i fall ♪ ♪ to the water calling ♪

Arabisch

توقف عن الكلام أنا لست حامل

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

say you still love me as i love you.

Arabisch

قولى أنك لا زلتى تحبيننى كما أحبك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Krijg een betere vertaling met
7,781,065,551 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK