Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you take me as i am?
هل ستقبل بيّ كما أنا عليه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
watch me as i touch the sky
"شاهدني وأنا ألمس السماء"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can't you take me as i am?
ألا يمكنك أن تتقبلينني كما أنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
love me as i am?
هل تحبني كما انا عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but only if you will take me as i am.
ولكن فقط حتى تقبليني كما انا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ hear me as i am ♪
* تسمعني على حقيقتي *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now you see me as i am.
الآن عرفت حقيقتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jesus loves me as i am.
المسيـح يحبنـي كمـا أنـا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can you accept me as i am?
هل تقبل بي كما انا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
loves me as far as i can tell.
تحبنى حبا لا استطيع وصفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: