Results for take me as i am or watch me as i go translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

take me as i am or watch me as i go

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

will you take me as i am?

Arabic

هل ستقبل بيّ كما أنا عليه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

watch me as i touch the sky

Arabic

"شاهدني وأنا ألمس السماء"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

can't you take me as i am?

Arabic

ألا يمكنك أن تتقبلينني كما أنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

love me as i am?

Arabic

هل تحبني كما انا عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but only if you will take me as i am.

Arabic

ولكن فقط حتى تقبليني كما انا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

♪ hear me as i am

Arabic

* تسمعني على حقيقتي *

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now you see me as i am.

Arabic

الآن عرفت حقيقتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

jesus loves me as i am.

Arabic

المسيـح يحبنـي كمـا أنـا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

can you accept me as i am?

Arabic

هل تقبل بي كما انا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

loves me as far as i can tell.

Arabic

تحبنى حبا لا استطيع وصفه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"if anyone loves me as i am

Arabic

.لوأن أي أحدأحبنيكماأنا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

no, do not. leave me as i am.

Arabic

لا لا تفعلي هذا اتركيني كما انا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hephaistion loves me, as i am not who.

Arabic

،هيفايستن) يحبني) ...لشخصي ...وليس لمن أكون...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't tell me! as much as i do.

Arabic

لا تخبرني بقدر ما أفعله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you are? s re to want me as i am?

Arabic

هل انتي متأكدة انكي تريدين تريديني كلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she loved me as i was.

Arabic

لقد أحبتني كما كُنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she makes me laugh, she likes me as i am.

Arabic

إنها تضحكني، إنها تحبني كما أنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember me as i am- filled with murderous rage!

Arabic

تذكرينيكماأنا.. مليئاً بالغضب القاتل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

stop talking. ♪ watch me as i fall ♪ ♪ to the water calling ♪

Arabic

توقف عن الكلام أنا لست حامل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

say you still love me as i love you.

Arabic

قولى أنك لا زلتى تحبيننى كما أحبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,781,233,191 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK