Je was op zoek naar: no inglés (Spaans - Engels)

(si no inglés)
(if not english)

muchos hablan ruso, no inglés.
and for many, their second language is russian rather than english.

no ingle
more nose english

poemas no inglés, con una traducción en inglés
english and other languages, with a translation in english.

como no soy no inglés ni americano, lo vi con otra perspectiva.
since i’m neither english nor american, i see it with another perspective.

dijo que ... ningún alemán y no inglés, que no eran bueno.
he said no german and no english, which was not ... good.

tu no ingles
are you single

¿disminuirá o aumentará el estrés sobre si hablas o no inglés?
will stress about whether you can speak english or not increase or decrease?

ng también se puede escribir utilizando el carácter no inglés ŋ, llamado eng.
ng may also be written using the non-english letter ŋ, called eng.

me hablo no ingles
i love you

== publicaciones ==la serie ha sido publicado en varios idiomas, pero aún no inglés.
==publications==while the series has been published in several languages, it has not been published in english.

por tanto, he renovado mi decisión de vivir mi vida como escritora en el lado no-inglés de la valla.
so, i’ve renewed my resolve to live my life as a writer on the non-english side of the fence.

así ha traducido su carta para distribuir entre sus células y también entre los militantes de la colectividad de la revolución permanente que lee francés pero no inglés.
thus it has translated your letter to distribute among its cells and also among the militants of the permanent revolution collective who read french but not english.

en 1994 grönemeyer fue el primer artista del idioma no inglés que fue invitado por mtv para realizar un concierto de la serie "unplugged".
in 1994, grönemeyer was the first non-english-speaking artist who was invited by mtv to do an unplugged concert.

el censo nacional del 2000 indica que un 40% de los californianos hablamos un idioma no inglés en casa. hogares latinos son la mayoría o la pluralidad en muchas zonas.
the 2000 u.s. census shows 40% of californians speak a language other than english at home, and latino households make up the majority or the plurality in many areas.

claro que existe, señor vanhecke, existe en mi distrito electoral del oeste de londres, donde un tercio de la población es de origen no inglés y vivimos juntos y muy bien avenidos en una sociedad más rica.
the restoration of genuine autonomy for kosovo, coupled with the preservation of existing international borders, is the only way to remedy this situation.

estoy orgulloso de representar a una comunidad de west london que responde a estas características, en la que una tercera parte de la comunidad o sus padres son de origen étnico no inglés, y que en su gran mayoría convive feliz y en armonía y aporta un claro beneficio a la comunidad.
i am proud to represent such a society in west london, where a third of the community or their parents are of non-english ethnic origin and who by and large live together happily and harmoniously together and positively benefit the community.

era no inglés familiar sino una versión formal y a veces torpe de nuestra lengua. (a fin de parezca quejarme, deje me decir que estas dos mujeres habían viajado lejos para atender esta conferencia y mi conocimiento del ruso es años luz detrás de su uso de la lengua inglesa.)
it was not colloquial english but a formal and sometimes awkward version of our language. (lest i seem to complain, let me say that these two women had traveled far to attend this conference and my knowledge of russian is light-years behind their use of the english language.)

244. namibia: en relación con el caso nº 760/1997 - diergaardt (a/55/40), el estado parte, tras celebrar consultas con el relator especial en el 74º período de sesiones, informó al comité, mediante una nota verbal de 28 de mayo de 2002, de que su constitución no prohibía el uso de idiomas distintos del inglés en las escuelas, y de que los autores no sostenían haber creado una escuela de idioma no inglés y que se les hubiera pedido que la cerraran.
244. namibia: with regard to case no. 760/1997 - diergaardt (a/55/40), the state party, following consultations with the special rapporteur during the seventy-fourth session, informed the committee by a note verbale of 28 may 2002 that its constitution does not prohibit the use of languages other than english in schools, and the authors did not claim that they had established a non-english school and had been asked to close it.