Je was op zoek naar: no leido (Spaans - Engels)

no leído
unread

mensaje no leído
unread message

artículos no leídos:
(no unread articles)

columna de no leídos
unread column

columna «no leídos»
unread column

hilo de discusión no leído
unread thread

mantener los artículos no leídos
keep unread articles

siguiente hilo de discusión no leído
next unread thread

+ ir siguiente artículo no leído
+ go

mostrar hilos de discusión no leídos
show unread count in thread

descarta datos recibidos pero no leídos.
flushes data received but not read.

alt; + ir siguiente proveedor no leído
alt; + go

alt;espacio ir siguiente noticia no leído
alt;space go next unread article

(%d no leídos, %d en total)
(%d unread, %d total)

%1 total: %2 no leídos: %3
%1 total: %2 unread: %3

leer siguiente cadena no leída\nanterior no leída\nanterior
read next unread thread\nprevious unread\nprevious