Je was op zoek naar: no mola nada (Spaans - Engels)

a mi no me mola nada la situación.
a mi no me mola nada la situación.

6. el automático no mola.
6. stian klo, norway.

@lamarimala: dice ignacio gonzález que lo de la libertad de expresión no le mola nada.
both gonzález and feijóo are members of the conservative ruling popular party (pp).

pero por culpa de sus pequeños problemas de salud, perdió el torneo y eso no mola nada, ¿sabes? y jeffrey está muy cabreado, ¿entiendes, tío?
but because of his minor health concerns, he’s gone and missed the tournament and that’s not cool, so jeffrey is what you’d call pissed, if you know what i mean, dude?!

no arrojes tu frustración sexual sobre mí (izquierda).no mola ladrarme ni comerme con los ojos (derecha).foto de saleh thaher.
don't dump your sexual frustration on me (left).it's not cool to meow me and ogle me (right).photo by saleh thaher.

elite de la gente bien que farda por ahí, los uppers son los reyes de la noches. champán, dinero y títulos de nobleza, en su casa sobra de todo . despreciando a todos, pero en especial a los “pobres que no son nada funkys”, los uppers esperan que el polit tome medidas para deshacerse de la gente que no mola.
as the crème-de-la-crème of the jet-set, the uppers rule the night. they’ve got it all, and money, champagne and titles are certainly not in short supply. they generally dislike everyone but they particularly despise “the poor who just aren’t the teeniest bit funky”. the uppers hope that the government will finally take steps to banish ugly people once and for all.