Je was op zoek naar: no olo hagas de nuevo (Spaans - Engels)

no lo hagas de nuevo.
don’t do that again.

de nuevo
again

de nuevo,
be to the benefit of both parties.

de nuevo:
exp, de nuevo

– ¿de nuevo?
what happened to her?

no hagas de ello algo personal.
don't make it personal.

no hace falta que lo hagas de una vez.
you needn't do it at once.

no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.

- pues es bueno que lo sepa, porque no voy a dejar que lo hagas de nuevo.
- well, that is good to know because i will not let you do it again.

¡no hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles!
do not make us a test for the faithless, and forgive us.

no hagas de la comida el eje central de tu vida todos los días.
don't make food the focal point of your life every single day

¡no hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
do not make us a [means of] test for the wrongdoing lot,

¡señor! ¡no hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles!
o lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, o lord.

si te sientes triste, permítetelo, pero no pienses demasiado en eso ni hagas de ello un drama.
if you feel sad, notice it — but don't dwell on it too long or give it too much drama.

¡no hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! ¡perdónanos, señor!
make us not a (test and) trial for the unbelievers, but forgive us, our lord! for thou art the exalted in might, the wise."

cuando dejaron de aplaudir, hilary volteo hacia la pintura y dijo, monte everest me has vencido y tal vez lo hagas de nuevo.
when they ceased applauding, hilary turned his back to the audience, faced that picture and said, "mt. everest, you have defeated me once and you might defeat me again.

bebe al menos de 8 a 16 onzas de agua por cada 30 minutos que hagas de ejercicio.
drink at least 8-to-16 oz. of water for every 30 minutes you workout.

si es la voluntad de dios, usted sabe que con su ayuda usted también podrá decirle a su montaña, me has vencido y tal vez lo hagas de nuevo.
if anything is his will for you, you know that with his help you, too, can say to your mountain, "you have defeated me once and you might defeat me again.

lo que hagas de ti mismo, sea obedeciendo este precepto o no obedeciéndolo, será lo que tendrás para la eternidad.
such as you make yourself by obeying or not obeying this precept, you will be to all eternity.

por eso, te aconsejo que hagas algún que otro sacrificio y te hagas de algunos muebles cajoneros más específicos para coleccionistas.
therefore i advise you should make the effort to get some more specific furniture for collectors.