Je was op zoek naar: no pero no importa te entendere amiga (Spaans - Engels)

pero no importa,
if not, he will be dead

:pero ¡no importa!
:pero ¡no importa!

no constaba en el acta, pero no importa.
it was not in the minutes, but never mind.

pero no importa lo que pase
but no matter what happens,

pero no importa el número.
but the number doesn’t matter.

pero no importa lo que intente,
but again,

no me está escuchando, pero no importa, yo continúo.
you are not listening but never mind, i shall carry on.

pero no a no importa qué precio.
moreover, the threat of reprisals is totally unacceptable.

- no, pero no te preocupes yo abro –
- no, but don’t worry i’ll go

quizás esté en minoría, pero no importa.
perhaps i am in a tiny minority, but even so.

no, pero no está excluido
no, but not precluded

no, pero no son sintéticos.
no, but they’re not synthetics.

pero no importa ya que conoce a monsieur s.
but it does not matter, since you know monsieur s.”

no, pero no creo que podamos
no, but i don’t think we’re gonna

cualquier manera, hay que preolympiad pero no importa!
any way , it should be preolympiad but never mind!

pero no importa si utilizamos la palabra «fondo».
it does not matter if we use the word 'fund'.

gusta o no, pero no deja indiferente.
you may like it or hate it, but you won't stay indifferent.

su estilo es un poco cobarde para lo usaría, pero no importa.
your style is a little funky for what i’d wear, but that’s ok.

puede durar algo más de este modo, pero no importa, en absoluto.
it may be a little longer as a result, but it is altogether possible.

eso no parece que no, pero no hay limite.
i like it!