Je was op zoek naar: no podia creerlo (Spaans - Engels)

no podia comer.
there is no such thing.

no podía creerlo, dijo.
could not believe it, he said.

no podía creerlo, obama.
i could not believe it, obama.

al principio no podía creerlo.
at first, i just couldn’t believe it.

—lo he oído, pero no podía creerlo.
maybe the secret was to get it as smooth as possible, not to trim it, but to obliterate it.

se quedó asombrada, no podía creerlo.
she was wonder struck, she could not believe it.

¡billy la montaña no podía creerlo!
now, billy the mountain, he couldn't believe it!

eso fue totalmente inesperado y yo no podía creerlo.
as if it was unexpected and i was in disbelief.

los doctores son muy cualificados y preparados. bien, no podía creerlo.
the doctors are highly qualified and ready. well, i could not believe it.

no podía
i could not go

estaba leyendo esta noticia en el huffington post, y no podía creerlo.
i was reading this news at huffington post, and i couldn't believe it.

no podía…
i couldn’t…

el sabio no podía creerlo, y le preguntó, ¿qué pasa con usted?
the sage could not believe this, and he asked her, “what is wrong with you?

algunas veces no podía creerlo pero el islam se sentía correcto pacifico y sereno.
sometimes i couldn’t even believe it! but islam felt so right, so peaceful, so serene!

cuando elías le dijo a ella que tendría un hijo dentro de un año, ella no podía creerlo.
when elisha told her she would have a son in one year, she could not believe it.

mi hermano conoció el caso de mi padre recientemente y le rompió el corazón, no podía creerlo.
my brother knew about my father's case recently and he was heart broken he couldn't believe it.

¿sería que su amor no debía ser? ella no podía creerlo; no quería creerlo.
she refused to believe so.

era un árbol de navidad 3d. nuestro maestro no quería aceptar mi proyecto ya que no podía creerlo que hice.
it was a 3-d christmas tree.

al examinar las propuestas de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior me he frotado los ojos porque no podía creerlo.
studying the proposals of the committee on legal affairs and the internal market, i rubbed my eyes in disbelief.

en nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. ¡yo no podía creerlo!
on our first date he popped out his cell phone and started texting someone. i couldn't believe it!