Je was op zoek naar: no pos wow para eso me gustabas (Spaans - Engels)

pa eso me gustabas
pa that i liked

no pos wow
no pos wow

no pos wow esta carbon
cuantos años tienes ?

porque para eso me contrataron.
because that's what i got hired to do.

y muy buena para eso. me cogió desprevenido.
and so effective at that. i was caught by surprise.

no estaba para eso. me castañeteaban los dientes, me temblaban las piernas y los brazos.
i took out my watch, lighted a match and saw that it was about time for the interurban.

-no tiene porque entrar, no esta calificada para eso- me contestó rick serio.
-she has no right to come in, she is not qualified for that- rick answered to me.

y contestó: “sí, claro, para eso me trajeron aquí”.
and he said, “yes, indeed, that is what has brought me here.”

tampoco se reía a carcajadas y eso me gustaba.
he didn't laugh very loud and i liked that.

a mí eso me gustaba, nunca pasabas desapercibido.
you also liked to dress up now and again, you knew you were an attractive man and liked to show off. i liked that, you never went unnoticed.

no tengo tiempo para eso. me encantaba nadar pero ahora estoy muy ocupado con todo tipo de cosas. (risas)
i don‘t have time for that. i used to love swimming but now i‘m too busy with all kinds of things. (laughs)

para eso me eligieron y estoy seguro de que para eso eligieron a la gran mayoría de las personas de este parlamento.
it is what i was elected to do and i am sure it is what the vast majority of people in this parliament were elected to do.

para eso me voy a gran canaria. porque allí tengo mil posibilidades de hacer lo que quiera o mil posibilidades de no hacer nada y descansar.
that is why i’m off to gran canaria, for there i have a million chances of doing what i like or doing nothing at all and just relax.

para mi es importante tener un futuro para mis hijos seguro y x eso me estoy preparando para eso.
for me it is important to have a future for my children and that’s why i’m preparing myself.

para eso me creé unas funciones que añadían un contador a un vector, donde pasábamos como argumentos el índice del vector y los tamaños que debía tener ese scroller.
so i created a function that added a counter to an array and we pass as arguments the index of that instance and the size for that scroller.

no obstante, para eso se necesita que puedan saber lo qué está pasando, y por eso me siento muy satisfecha de que una de las iniciativas tomadas por el defensor del pueblo haya sido estudiar el grado real de conocimiento de los ciudadanos sobre la legislación comunitaria.
a precondition for that of course is the ability to find out what is happening. that is why i am particularly glad that one of the initiatives the ombudsman has taken is to investigate how easy it is for the public to gain access to documents.

y para eso he llegado hasta aquí, sólo para eso, me pregunto. pues sí, supongo, pero mejor eso que nada; siempre mejor sentir y hacer.
and for that i get here, just for that, i wonder. yes, i guess, but better than nothing; always better feel and do.

el cuadro y el pintor se veían mejor cada uno en su sitio. además, el artista es un hombre que recuerdo como alguien que sabía estar en su sitio y eso me gustaba.
the picture and the painter looked better with each one in their place. anyway, the artist i remember is a man that knew how to be in his place and i liked that.

mi gurú, que conocía toda una red de médiums, videntes, curanderos, radioestesistas, etc. y pensaba que yo poseía una predisposición para eso, me inició en los dones de la videncia y de curación.
my guru who was well acquainted with a network of mediums, psychics, healers and so forth, and thinking i was predisposed to such practices, began to instruct me in the gifts of healing and clairvoyance.

pero yo era pequeño y no tuve dinero para comprar una cámara para eso. me recordé que me había regaldo una cámara para niños de mi padre, que se llamaba "fujipet" para el carrete de tamaño de 60mm por 60mm. era muy sencilla y promitiva llevando el foco fijo y abertura fija.
but i was little, and had no money at all. i got remind that i had a camera called fujipet using the 60mmx60mm roll film type for kids, which dad gave me as a present. the camra was really primitive, and had fixed focus and fixed iris.