Je was op zoek naar: no se acabo tiempo (Spaans - Engels)

pero no, el tiempo se acabo.
nah, that time is finished…

se acaba el tiempo.
time is running out.

se acabÓ el tiempo!
time is over!

– se acabó el tiempo.
– how do you know? the ripple.

ya se acabó aquel tiempo
now there is no time to wait

se acabó el tiempo de asumir.
time for assuming has ended.

no, se acabó.
'no i didn't.'

el mes pasado se acabó el tiempo.
last month, time ran out.

que no se acaba
who we are

se acabó el tiempo de declaraciones vacías.
the time for empty talk is therefore past.

el tiempo se acaba
time is running out

el juego termina cuando se acabe el tiempo.
the game ends when time runs out, which breaks the digging machine.

el mundo no se acaba.
the world doesn't end.

el mal tiempo se acabó!
the rainy days are over!

mi tiempo ya casi se acaba.
my time is nearly up.

no se acaba hasta que yo gane
no se acaba hasta que yo gane

nuestro trabajo no se acaba hoy.
our work will not stop today.

italia: la tormenta no se acaba
italy: the storm is not over

entonces sabréis que el tiempo se acabó
then you will know about end of the time

el mundo no se acaba, amigo mío.
the world doesn't end, my friend.