Je was op zoek naar: no se aguante (Spaans - Engels)

no se aguante la respiración.
don't hold your breath.

no se
no se

no se.
a cut through to the top.

- no se
- children and adolescents:

– no se.
– no idea.

¡no se!
fuck you!

no se(...)
nothing has(...)

no no no se
ain't no, no, no, no doubt about it

no se aguante la respiración mientras se estira.
do not hold your breath while stretching.

y un aroma que ya no se aguanta,
and that scent beyond bearing,

el que se lleva se aguanta
the one who takes, holds on

la mayoría no se aguantó la irritación que podían sentir tras ser engañados.
most of them did not hold back their irritations that can be felt after being fooled.

el dolor que causan las hemorroides o una fisura anal puede hacer que su niño se aguante las ganas de evacuar por varios días.
pain from hemorrhoids or an anal fissure can cause a child to hold a bowel movement for many days.

eso sí, el que se lleva se aguanta…
our mothers used to tell us, “el que se lleva se aguanta” (“if you can’t stand the heat, get the fuck out of the kitchen.”), but it’s one of those things that just didn’t stick.

francisco explica que normalmente lo hace “pero a veces la gente no, no se aguanta”.
francis explained that he generally does “but sometimes people don’t; they can’t keep it to themselves.”

nuestro segundo clinica de esterilización se aguantó el 21 de mayo de 2006.
our second sterilization blitz was held on may 21, 2006.

cuanto más tiempo se aguanta tanto más tiempo vuelve a correr después.
the longer it sits, the longer it will run thereafter.

el ala se aguanta con gran facilidad arriba inflada y el freno responde desde velocidades bajas.
it is extremely easy to maintain the wing inflated and the brake responds from low speeds.

bainimarama no fue un entusiasta participante en el juego del golpe - se aguantó sin involucrarse, y la suya fue una causa más bien incruenta y no sin una causa justa constitucionalmente válida.
bainimarama was not an enthusiastic entrant to the coup game - he sat out two without becoming involved, and his own was rather bloodless and not without a constitutionally valid cause.

al día siguiente a la cirugía es más difícil pero después se va aliviando y se aguanta bien. es apenas pensar en el resultado.
the day after the surgery was harder, but the pain gradually got better and it is quite bearable.