Je was op zoek naar: no se habl (Spaans - Engels)

de esto no se habla.
no mention has been made of this.

aquí no se habla inglés.
english is not spoken here.

- bueno, no se hable más.
“you are a father to sarah, not to lisa.

ahora ya no se habla más.
there is no longer any mention of it.

el miedo del que no se habla
the unspoken fear

así que no se habla de democracia.
so, there is no talk of democracy.

de eso no se habla porque es feo.
but nobody wants to discuss this because it’s ugly.

de lo que no se habla, no existe.
de lo que no se habla, no existe.

no se hable de las partes por igual.
we cannot judge the parties equally.

en realidad, no se habló de ellas 6.
and in fact they were not.

no se habla del objetivo del pleno empleo.
no mention is made of the objective of full employment.

no se habla de sanciones, tampoco de inspecciones.
there is nothing at all about enforcement, nothing about inspection.

en el asem iii no se habló de candidatos concretos.
no specific candidates were discussed at asem iii.

en la televisión italiana no se habla nunca de ella.
it is never mentioned on italian television.

italia: la generación transparente de la que no se habla
italy: failing the invisible generation

en la televisión italiana no se habla nunca del consejo.
it is never mentioned on italian television.

no se habla pobreza, ni de torturas y presos políticos.
they do not mention the poverty, the tortures or the political prisoners.

la instrucción fue: "no se habla más de derechos humanos.
the orders were: “there'll be no more talk of human rights.

"no," le contesté, "no se habla de ellos."
"no," i replied, "it does not mention them."

– ¡abajo! ¡y no se hable más! ¿qué haces?
what are we doing in vienna?