Je was op zoek naar: no se queme ni perfore (Spaans - Engels)

no quiero que se queme
i do not it to burn

a que se queme
to be the one that get at the expense of the rest?

y removerlo para que no se queme.
thank you. that’s not allowed.

que se queme la danza
besides the things that we have heard and seen,

no se quemó ni una casa.
no houses were burned.

¡que se queme toda la oscuridad!
let all darkness ‘burn out’!

no se quema.
no burning.

personalmente yo prefiero que no se queme, sino que se coquice.
personally, i prefer not to see it burnt, but coked.

asegúrate de que la salsa no se espese demasiado y se queme.
watch the sauce so it doesn't thicken too much and burn.

tienes que derretir el chocolate al baño maría para que no se queme.
you have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.

montemayor, soy de parecer que no se queme, sino que se le quite todo
there is reason that all things are as they are,

cocer a fuego moderado unos 8 minutos, procurando que no se queme la base.
cook over a moderate heat for around 8 minutes, taking care not to burn the base of the rösti.

derrita la mantequilla en una sartén y rehogue la cebolla con cuidado para que no se queme.
melt the butter in a saucepan and gently fry the onions, taking care not to brown them as this will make them bitter.

el plástico no se quema con facilidad.
plastic does not burn easily.

locos por el hardcorespielchen fantástico, esperando por usted. así que usted no se queme los dedos una vez.
crazy about hardcorespielchen fantastic, i waiting for you. so you do not burn your fingers once.

el asador, que en este caso es el chef, esta 2 horas constantemente dando vuelta el asadon para que la carne no se queme ni se reseque.
once it’s all lit then they put the asadon onto hooks that are part of the pancho and the meat is cooked for a period of about two hours turning it constantly.

se quemó.
and it is pure hubris.

este polvo , que ya está oxigenado , no se quema .
this dust, already oxygenated, does not burn.

algo se quema.
here, for you.

esta vivo, es musica que no se quema por completo.”
i respect the material that we bring. it’s alive – music, that doesn’t burn up.”