Je was op zoek naar: no se quien sea quien (Spaans - Engels)

no se quien eres
i dont know who you are

no se quien es arturo
who are you?

no puedo, sea quien sea.
she cannae think i've let her down, she just cannae, whoever she is.

sea quien sea quien venga, dile que salí.
whoever comes, tell him i'm out.

pero no se quien soy lo que si se,
no doubt, you're not just running late

si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you

de que sea quien sea el asesino
that whoever

— no se sea mayor de 65 años;
(iv) you are not older than 65;

es posible que usted no sea quien provoque el accidente.
you may not be the cause of an accident.

sea quien sea que lo diga, es incorrecto.
whoever may say so, it is wrong.

pero no se quién.
there will be fogs and storms.

es interesante que pedro sea quien predique aquí.
it is interesting that peter should be the preacher on this great occasion.

sea quien sea el ministro, debería ser despedido.
whoever the minister is, he should be fired.

señor presidente, por supuesto que condenamos esos hechos vergonzosos, sea quien sea quien los cometa.
mr president, naturally we condemn these disgraceful deeds, whoever perpetrates them.

sea quien sea quien esté con ellos y detrás de ellos, destruiremos la red y lo haremos responsable.
whoever is beside them and behind them we will bring down this network and bring it to account.

llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.
whoever may oppose my plan, i will carry it out nonetheless.

déjeme que la toque, sea quien fuere, o me muero.
whatever--whoever you are--be perceptible to the touch or i cannot live!"

quiero subrayar que deben aplicarse sea quien sea la persona acusada.
i would stress: whoever the accused person is.

sea quien sea quien vaya a formar gobierno esta noche tras las elecciones que hoy tienen lugar en dinamarca, se apoyarán estos esfuerzos.
no matter who takes over the government in denmark after the elections being held today, we will be supporting these efforts.

sea quien sea el nuevo presidente, se encontrará con varias tareas urgentes.
whoever it may be, nigeria's new leader will have urgent tasks ahead.