Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confieso que
i confess that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te confieso que te quiero,
i know that you can see,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se te olvide que te amo
don't forget me
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confieso que este año
i confess that this year
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
más no se te pide.
more is not expected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confieso que soy miserable.
i confess i'm miserable.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se te olvide comprar
do not forget to buy
Laatste Update: 2011-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ti no se te llamo.
you are not called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque confieso que en mi vida
that will lead me away from my life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-aquí no se te quedó nada.
"you didn't leave anything here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no se te olviden los detalles!
don’t forget the details!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--que no se te caiga al agua.
"don't drop it in the water."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- no se te ve bien hoy, flavia.
- you are not well today, flavia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se te cobrará nada.
you should not incur any charges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el no se te revelará de otra manera.
he won't reveal himself fully to you otherwise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el punto es, que no se te olvida,
– is the downstroke fast?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no se te reconoce como miembro del clan.
- you are not recognized as a member of a guild.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la verdad es que extrane molestar a este nino.
the truth is.. that it is strange to disturb this kid.
Laatste Update: 2023-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. que no se te olviden: los utensilios!
3. and the third color.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"querida, así no se te ve gorda, no."
"honey, you don't look fat in that, no."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak