Je was op zoek naar: no solo lo basico sino tambien (Spaans - Engels)

no solo los santos, por lo tanto, sino también:
not only the saints, therefore, but also

no solo preserva, sino también innova.
no solo preserva, sino también innova.

el no solo la vio, sino también la siguió.
he not only saw her, he followed her.

compartamos con los otros no solo lo que tengamos sino también lo que somos.
let’s share with others not only what we have but who we are.

no solo nuestro cielo, por consiguiente, sino también
not only our heaven, consequently, but also

no solo queremos un comercio , sino también un comercio .
not only do we want trade, we also want trade.

desempeña un papel no solo institucional sino también social.
it has both an institutional and a social role.

este proceso debe ser no solo inclusivo, sino también significativo.
that process must be not only inclusive but also meaningful.

hezbolá no solo es una organización política, sino también militar.
hizbollah is not only a political organisation, but also a military one.

no solo hacen falta gestos, sino también realidades y presupuestos.
neither is leaving it to the states to decide whether or not to promote this type of production the best solution.we in my group essentially believe that the commission is being inconsistent.

quedó destruida, no solo materialmente, sino también intelectual y espiritualmente.
it was destroyed not only materially, but also intellectually and spiritually.

"un enfoque específicamente comunitario es no solo realizable sino también necesario.
mr ataíde ferreira, member of the various interests group and author of the report, emphasises that "a specifically community-based approach is not only possible - it is essential.

no solo a nivel mediático sino también, y especialmente, a nivel personal.
on the other hand the “muslim” world is becoming noticeably more present in the west. not just on a media level but also, and in particular, on a personal level.

debemos deliberar no solo sobre el gasto, sino también sobre nuestros objetivos.
we must launch this debate without being afraid of any of the subjects, even those that are more difficult and more complex for the institutions.

no hay adornos en este apartamento... no tiene una decoración sofisticada, solo lo básico.
there are no frills in this apt....it is not fancily decorated, just the basics.

no solo necesitamos un comercio "justo", sino también "ecológico".
we need not only 'fair' but also 'green' trade.

el sitio en sí tiene solo lo básico pero está muy limpio.
the apartment itself is very basic but very clean.

4.1.4 la pérdida de empleo se produjo no solo en las industrias básicas, sino también en las innovadoras.
4.1.4 job losses occurred not only in basic industries but also in innovative industries.

el agua no es sólo una necesidad humana básica sino también un importante recurso productivo.
35. water is both a basic human need and an important productive resource.

no sólo se trata de un aspecto básico, sino también del fundamento de las futuras conversaciones con serbia.
that is a fundamental element and also the basis of further discussions with serbia.