Je was op zoek naar: no te ponga de freko (Spaans - Engels)

te ponga
you put

antesque se ponga de moda.
before it becomes fashionable.

déjame que te ponga al día.
let me update you.

no te pongas celoso
don't be jealous

pero no te pongas así.
i understand, but don't torture yourself.

es necessario que este parlamento lo ponga de relieve.
this fact needs to be highlighted by parliament.

no te pongas muy sentimental…
not to get too sentimental…

no te pongas en mi camino.
don't stand in my way.

permítanme, sin embargo, que ponga de relieve tres puntos:
permit me, however, to emphasize three factors.

en el primer compás, ponga de nuevo un acorde idéntico.
in the second bar, place the same chord again.

no te pongas a reír así. es espeluznante.
don't burst out laughing like that. it's creepy.

no te pongas nervioso), "mokyklon.
don't be nervous), "mokyklon.

no puedo pedirte que te pongas en peligro.
i can't ask you to put yourself in danger.

te pongo mal
i get sick

no te pongas físico, ya que eso no tiene sentido.
we don't get physical, as there is no point.

ellos te pagan a ti, así que no te pongas mandón.
they pay you, so don't be bossy.

onde vives te pongo
well, i don't have

así lo pongo de manifiesto
así lo pongo de manifiesto

no te pongas nerviosos si se te pregunta "por qué damnsmalllinux?".
dont get upset if you are asked "why damnsmalllinux?".

. no te pongas en peligro a ti mismo o a otros realizando giros bajos.
. don't endanger yourself or others by performing low hook turns.