Je was op zoek naar: no tienes un pelo de tonto (Spaans - Engels)

frase: no tener (ni) un pelo de tonto
phrase: take (or have) a leak

no tedigo pues solo de tonto
that picture was 3 years ago

no tiene chispa de tonto.
he's not at all stupid.

opuesto de tonto
opposite of fat

no así, no con esta cara de tonto.
safe. yeah, there she is.

no me quieras ver la cara de tonto
no me quieras ver la cara de toto

no van a tocar ni un pelo de su cabeza.
it will not touch a hair of his head.

sea en un pelo de la cabeza.
but still in none of the rooms is there a

pelo de seda
silk hair

los ciudadanos que representamos no tienen un pelo de tontos.
the citizens we represent are not fools.

no tiene nada de tonto, más bien es un buen estratega.
he is not a jerk; rather, he is a good strategist.

pelo de elote
corn hair

“ los murciélagos : un pelo de vuelo ”
“ bats : a flight hair ”

mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
but a hair of your head shall not perish.

ha faltado un pelo.
that was a close call.

lobo marino de un pelo
south american sea lion

de un pelo... (2)
south american (2)

yossef bodanski no tiene ni un pelo de investigador, pero sí es todo un guionista.
yossef bodansky has nothing of an investigator and everything of a scriptwriter.

21:18 mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
21:18 but there shall not an hair of your head perish.

-¿qué? ¿acaso tengo aspecto de tonto?
"now, ma'am, am i a fool?"