Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frase: no tener (ni) un pelo de tonto
phrase: take (or have) a leak
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tedigo pues solo de tonto
that picture was 3 years ago
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tiene chispa de tonto.
he's not at all stupid.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
opuesto de tonto
opposite of fat
Senast uppdaterad: 2018-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no así, no con esta cara de tonto.
safe. yeah, there she is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me quieras ver la cara de tonto
no me quieras ver la cara de toto
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
no van a tocar ni un pelo de su cabeza.
it will not touch a hair of his head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sea en un pelo de la cabeza.
but still in none of the rooms is there a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pelo de elote
corn hair
Senast uppdaterad: 2021-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“ los murciélagos : un pelo de vuelo ”
“ bats : a flight hair ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
but a hair of your head shall not perish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ha faltado un pelo.
that was a close call.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: