Je was op zoek naar: no tuviste infancia (Spaans - Engels)

¿has hecho nada? ¿tuviste infancia?
what does it require exactly?

…pero en todo ese tiempo no tuviste
but the whole time you have no idea

no tuviste que mantener esto en secreto.
you didn’t have to keep this a secret.

no tuviste este problema con tu hijo mayor.
you did not have this problem with your older son.

y no tuviste el valor de decir adiós.
didn't have the nerve to say goodbye

no tuviste la oportunidad de practicar por siete años.
"how did you do this?" one critic asked. "you had no chance to practice for seven years."

o porque vives en una casa amarilla. o porque no tuviste tiempo.
and it is no use to say that whatever you intended to do did not work out because you are blind, or because you are black or yellow, or because you are brazilian, or because you live in a yellow house or because you did not have time.

y le dijo: "no tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión.
and he said, "you didn't have, until this moment, real compassion.

si fuera a causa de la bicicleta, tú no tuviste perjuicio alguno, luizinho.
if it is because of the bike, there was no damage at all, louie.

como no tuviste dolor físico, no puedes creer que estuviste a punto de morir.
since you were not in physical pain, you can't quite convince yourself you were in mortal danger."

“pero si recuerdo correctamente ¿no tuviste que besar a hunter durante el interrogatorio?”
“but if remember correctly haven’t you have to kiss hunter in that interrogation?”

sean: ¿entonces no tuviste oportunidad alguna para hablar con ninguna de la gente allí?
sean: so you didn’t get a chance to talk to any of the people?

si el vehículo presenta un defecto grave del cual no tuviste conocimiento al comprarlo, puedes exigir una indemnización.
if the car has a major defect which you were unaware of when you bought it, you may well be entitled to a remedy.

como sabes, el dueño te ha ofrecido una tarifa reducida de internet para compensarte por el tiempo que no tuviste internet.
as you know, the owner has offered you a reduced internet fee to make up for the time without internet.

no tuviste que hacer nada para que te amara desde el principio y ahora que comienzas a descubrirme y a conocerme no te abandonaré.
you didn’t have to do anything in order to obtain my love, and now that you are starting to discover me, i will not abandon you.

1:14 y le dijo david: ¿cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido del seÑor?
1:14 david said to him: why didst thou not fear to put out thy hand to kill the lord's anointed?

swami dijo de inmediato, ¡no, no, no! tuviste dos dosis de café. (risas) no se atrasó.
swami immediately said, “no, no, no!

si tu fuiste a bucear con nosotros y no tuviste la oportunidad de escribir algo en nuestro libro, ¡tus comentarios serán bienvenidos vía e-mail!
if you went diving with us and you didn't get a chance to write something in our book, please feel free to send us your comments by e-mail! e-mail us

gracias, fr. slavko, porque tuviste la idea de fundar la aldea de la madre, gracias porque no tuviste miedo de aceptarnos a todos nosotros que somos tan diferentes.
thank you, brother slavko, for having had the idea to create the mother’s village; thank you for not having been afraid to receive us, as different as we are.

si no tuviste la oportunidad de visitarnos en frankfurt, te invitamos a hacer un tour virtual de nuestro stand en la feria: http://bit.ly/1qic4zu
if you did not have the opportunity to visit us in frankfurt, we invite you to make a virtual tour of our stand at the trade show: http://bit.ly/1qic4zu