Je was op zoek naar: nombramos (Spaans - Engels)

nombramos las causas:
identifying causes:

le nombramos nuestro representante.
we appointed him as our representative.

y nombramos lo que vemos".
and we just record what we see."

arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros.
randomly assigned them to be prisoner and guard.

sólo cuando nos alejamos de algo, lo nombramos.
only when we move away from something, we name it.

mark y yo nombramos nombres en nuestro libro.
mark and i name names in our book.

la forma cómo nombramos a las funciones es algo muy importante.
function names are very important.

¿y por qué nombramos a argentina en ese tiempo desconocido?
and why do are naming argentina on that unknown time?

nombramos también nuestros propios promotores de salud, que capacitan a otros.
we name our own health promoters, who train others.

1957 03 de noviembre fue la primera criatura en corrían, era un perro que nombramos
1957 november 3 was the first creature out in the ran, it was a dog, we name

cuando nombramos a países para avergonzarlos, se nos acusa de imponer nuestros criterios.
when we name and shame countries, we are accused of imposing our standards.

a continuación le nombramos algunos puntos importantes que le servirán para corroborar la calidad de la oferta
the following are important factors which can help you to assess an offer:

nosotros nombramos el proceso “back to the center – de vuelta al centro”.
we called the process "change process - back to the centre".

¡averigüe por qué nombramos a los jardines kensington uno de los 10 mejores parques de londres!
learn why we named kensington gardens one of the top 10 parks in london!

como indica el título, aquí nombramos lugares de nuestro territorio que ofrecen las vistas más representativas y espectaculares.
in this section, a number of spots within our territory offering the most representative views are listed

a menudo nombramos las ventajas de estos acuerdos, por lo que también es necesario debatir sobre su funcionamiento en la práctica.
people often talk of the advantages of the schengen agreement, but people must also be able to discuss how it works in practice.

nosotros, en el parlamento europeo, nombramos un funcionario para que nos mantuviera informados, el sr. dermot scott.
we in the european parliament appointed an officer to liaise with it, mr dermot scott.

decidí nombrar a esta radio como una actriz famosa. caramba, nombramos a nuestros ordenadores, coches y cada otro objeto inanimado.
this radio i decided to name after a famous actress.

está claro que la organización que nombramos, casa alianza, y su líder han sacado el asunto a la luz y ahora son ellos mismos los que están amenazados.
the organisation that we mention, casa alianza, and its leader have revealed what is going on and are now themselves under threat.

cambiamos impresiones acerca de los asuntos más importantes, nombramos a un oficial letón, llamado slavin, comandante del quinto ejército, y nos despedimos.
we considered the more important questions together, appointed the latvian officer slavin commander of the fifth army and said good-by to each other. vatzetis left for his staff headquarters and i remained at sviyazhsk.