Je was op zoek naar: nos hablamos luego (Spaans - Engels)

hablamos luego.
talk to you later.

chao hablamos luego
bye, we'll talk later

– ¿hablamos luego?
now, can we talk about this later?

chao cuidate hablamos luego
bye take care, we'll talk later

no nos hablamos más.
we don't talk to each other anymore.

¡que dios les bendiga y hablamos luego!
god bless you and i'll talk to you later!

bueno hablamos luego ya me voy a dormir chao
well we talk then i'm going to sleep

¡suerte y nos hablamos pronto!
all the best & speak soon!

es que nos peleamos y no nos hablamos.
w if writing is permitted, - if it is not.

no, su padre y yo no nos hablamos.
no, his father and i don’t talk.

no nos hablamos no nos visitamos desde hace muchos años.
we haven’t talked for many years and we don’t visit each other.

no es así, nos hablamos, pero yo espero no tener que hablarle.
oh, we do, i just hope we won't.

en este estado de vigilia nos vemos y nos hablamos los unos a los otros.
our state now is the waking state. (of course, some may be sleeping!) in this waking state we see and talk to each other.

jbk: con mi hermano no es que estemos peleados pero casi nunca nos hablamos.
jbk: i don’t talk much to my brother even though we are not fighting.

mientras hablo con ustedes, cuan afectuosamente nos hablamos unos a otros y cuan personalizadamente.
as i talk to you, how endearingly we talk to each other and how personally we talk to each other.

aunque en la pandilla todos nos hablamos, sólo con algunos nos llegamos a hacer compadres.
although we all talk in the gang, we only really become ‘buddies’ with a few.

en el consejo de ministros y en otros sitios nos hablamos, por lo general, muy educadamente.
even though i know i lost my credibility as a sooth-sayer when i foresaw a yes at the last referendum, i hope that this time i can be taken more seriously, on account of these opinion polls.

"darina y yo nos hablamos con normalidad, lo único es que no compartimos cama, dijo rychtář.
"darina and i communicate in a completely normal way, only we do not share our bed anymore," rychtář said for blesk.

nos hablamos por teléfono, vino a verme, me decía que nunca conseguía encontrar a todos los padrinos y juntarlos...
we spoke on the phone, she came to see me, told me that she could never find all the godparents and get them together ...

"las respuestas surgirán en el encuentro, mientras nos hablamos los unos a los otros con una mente y un corazón.
"the answers will come in the gathering as we talk with one mind and one heart.