Je was op zoek naar: nos ven (Spaans - Engels)

así nos ven
how we are seen

¿cómo nos ven?
how do they see us?

nos ven ir delante.
look around you.

¿nos ven como minoría?
do they see us as a minority?

cómo nos ven los demás
as others see us

¿cÓmo nos ven desde fuera?
how they see us from the outside?

no nos ven (a los sauditas).
don't they see us (the saudis).

nos ven como adultos, adultos racionales.
they see us as adults, rational adults.

baja la cortina que nos ven de arriba
of the absurd

los humanos nos ven como simples decoraciones.
people think about us that we are just ornaments.

más que para quienes nos ven desde el mar.
except to whoever sees us from the sea.

amor y alegría en sus ojos cada vez que nos ven.
love and happiness in their eyes every time they see us.

aún nos ven como las princesas sauditas 'mimadas'.
they still see us as 'pampered' saudi princesses.

a nosotros nos ven como latinoamericanos y puertorriqueños", dijo.
they see us as latin americans and puerto ricans," he said.

hebreos 12:1 nos da el sentido que si nos ven.
the church does the same thing: she gives our life direction, she instructs us so that we can follow the right path.

- la apariencia del vehículo, es como nos ven los demás.
- headlamps, our vision. - the appearance of the vehicle, as others see us.

alguien en chile, sobre todo, preguntaría ¿cómo nos ven?
someone in chile might ask, how do they see us?

nos ven ayudar a los vecinos, estar en contacto con el pueblo.
they see us helping our neighbours, being in contact with the people.

a quienes nos ven como hombres sabios no les importan los indios en absoluto.
the ones who see us all as wise men don't care about indians at all.

la dismorfofobia es una versión extrema del hecho de no vernos como nos ven los demás.
dysmorphophobia is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.