Je was op zoek naar: nosotras compartimos juntas (Spaans - Engels)

nosotros compartimos energías.
we share energies.

nosotros compartimos esta preocupación.
we share those concerns.

nosotros compartimos esta idea basica.
we share this approach.

viajamos, compartimos una cama, compartimos comida, compartimos juntas una maravillosa de la vida.
we traveled, we shared a bed, we shared food, we shared a wonderful piece of life together.

nosotros compartimos el mismo destino.
we're in the same boat.

muchos de nosotros compartimos su preocupación.
many of us would share your concern.

nosotros compartimos plenamente las propuestas del sr. funk.
we fully support mr funk's proposals.

nosotros compartimos plenamente la visión del embajador del brasil.
we fully share the view of the ambassador of brazil.

a partir de ahora, todos nosotros compartimos la responsabilidad.
from now on, we all share the responsibility.

creo que se trata de una convicción profunda que todos nosotros compartimos.
i think that is a deeply held belief that we all share.

nosotros compartimos el poder en partes iguales, con constantes consultas.
we share power equally, with constant consultations.

nosotros compartimos su análisis y también la crítica que expone en el informe.
we share her analysis and also the criticisms she has raised in the report.

por eso, hoy nosotros compartimos, como diputados europeos, el premio de john hume.
so today, as members of the european parliament, we share john hume's prize.

"todos nosotros compartimos este mundo tan solo por un breve momento en el tiempo.
"all of us share this world for but a brief moment in time.

todos nosotros compartimos el objetivo de reducir el dolor que se causa a los animales durante la experimentación.
we all share the objective to reduce animal pain inflicted during experimentation.

nosotros compartimos todo lo que acaban de manifestar los oradores anteriores, cualquiera sean los grupos a los que pertenezcan.
we agree with everything that has been said by the previous speakers from all groups.

señor presidente, agradezco al presidente prodi su fuerte discurso que refleja una gran visión que muchos de nosotros compartimos.
i would like to thank president prodi for his powerful speech.it reflected a great vision shared by many of us.

dicho esto, la comisión examina y profundiza el problema, y nosotros compartimos muchas de las preocupaciones que acaban de expresarse.
nonetheless, the commission is examining the problem in depth and we share many of the concerns which have just been voiced.

moon, por esos bizarros y divertidos momentos que compartimos juntos en ometepe. por una buena senda en el resto del mundo!!
to moon: for those bizarre and fun times that we shared together in ometepe. have a good trail in the rest of the world!

cuando nosotros compartimos y dimos, no nos hicimos pobres, sino más ricos y más ricos.
as we shared and gave, we didn't become poor, but richer and richer.