Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-no, no, nosotras no tenemos cámara; con la suya-.
-no, no, we don't have a camera; with yours-.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros no tenemos un cliente para hablar con el protocolo.
we have no client to talk the protocol ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros no tenemos hermanos en el sudán.
we have no members in the sudan.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros no tenemos nada que ver con ese proceso.
we are not involved with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tenemos razones para ello.
there is no reason for that at all.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero nosotros no tenemos miedo
but were not afraid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros no tenemos cambios de hc
it is reported that the correction will be held in june
Laatste Update: 2016-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nosotros no tenemos cosas malas.
we don’t have bad things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" nosotros no tenemos un sumo sacerdote
“ we do not have a high priest
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que pasa es que nosotros no tenemos...
no! we must always keep in mind that there are always fixed us goals in the region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nosotros no tenemos chalecos antibalas como esos.
we have no such flak jackets.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos de nosotros no tenemos tiempo”.
many of us don’t have time.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tenemos razón alguna para pensar otra cosa.
we have no reason to believe otherwise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez disponga de informaciones que nosotros no tenemos.
it perhaps has information that we do not.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nosotros no tenemos al respecto ninguna responsabilidad directa.
we do not have any direct responsibility here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
cristo va adonde nosotros no tenemos la valentía de ir.
christ goes where we do not have courage to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tenemos razón de ningún tipo para variar nuestro rumbo.
there is no reason whatsoever for us to deviate from it.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nosotros no tenemos tiempo para elaborar diagnósticos y desarrollar antídotos.
we don’t have the time for elaborate diagnoses and the development of antidotes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tenemos razón ni derecho para declarar que esta es una causa perdida.
we have no reason and no right to declare this cause lost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin ella no tenemos razón de ser. y nuestros juramentos carecerían de sentido.
without it we have no raison d'être, and our oaths are meaningless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: