Je was op zoek naar: nosotros deseamos (Spaans - Engels)

nosotros deseamos, en vez de confiar.
we wish, instead of believe.

lo que nosotros deseamos para esos países...
this, mr president, is why we voted against.

nosotros deseamos un estado palestino autónomo.
we want an independent palestinian state.

nosotros deseamos prevenir ese riesgo de dispersión.
we hope to prevent this risk of dispersion.

nosotros deseamos restablecerlo por medio de una enmienda.
we should like to restore this again through a motion.

nosotros deseamos evitar dos obstáculos, señor presidente.
we wish to avoid two pitfalls, mr president.

nosotros deseamos el renacimiento del verdadero patriotismo alemán.
we wish to see the rebirth of authentic german patriotism.

¡nosotros deseamos decir hacia arriba, hijos míos!
one day, you too, will be heading down that road-and we don't want to say down, we want to say up, my children!

nosotros deseamos una reforma amplia de la unión europea.
we want comprehensive reform of the european union.

nosotros deseamos que la cubras, o la remuevas de tu sala.
“there has been a question, my child, of that diabolical machine setting in your house. we wish that you cover it or remove it from your living room.

nosotros deseamos, pues, que se aprueben las enmiendas del parlamento.
we therefore support adoption of the amendments by parliament.

efectivamente, todos nosotros deseamos una mayor cercanía al ciudadano.
this means that we keep taking far too long to resolve an issue.

por esta razón nosotros deseamos atenernos al texto de la comisión.
this is why we wish to keep to the commission's text.

como lo manifestamos, nosotros deseamos mantener la organización de los mercados.
in the cereals sector in particular, farmers are becoming desperate, and most of all the small and mediumsized ones.

evidentemente, nosotros deseamos la paz, pero no la paz del descanso eterno.
of course we want peace, but not the 'rest in peace' kind!

como podéis ver, estamos muy cerca de lo que todos nosotros deseamos.
as you can see, we are very close to what we all desire.

nosotros deseamos ir más lejos incluso que las propuestas presentadas por la comisión.
we wish to go even further than the proposals made by the commission.

el proceso político ha comenzado, y todos nosotros deseamos que tenga éxito.
the political process has started, and we all wish it success.

si también nosotros deseamos que se concluya, es por las razones que voy a exponer.
while we too wish for it to be finalised, it is for the reasons that i am going to expand on.

en principio rige que nosotros deseamos comunidad en europa, pero no un amasijo de unidad.
as regards the streamlining of the management com mittees and the council's internal rules, i do not intend to repeat what has been said, particularly by mr nord and mr penders.