Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mayoría de nosotros dormimos en la cubierta.
most of us sleep on deck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en las tardes de viento sur.
in afternoons of the southern wind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi no dormimos.
we do not get much sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por las tardes :
afternoon:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dormimos juntos.
oh, no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayuda en las mañanas y las tardes.
help in the mornings and evenings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 días de actividades organizadas en las tardes
14 days organized afternoon activities
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dormimos en un castillo.
we sleep in a castle.
Laatste Update: 2014-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, en las tardes se sirve alcohol.
in the evenings there’s also alcohol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideal para cenar en las tardes de verano.
ideal place where to have dinner on summer evenings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí dormimos en las orillas dellago titicaca. hotel.
here we sleep on the shores of lake titicaca. hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haga ejercicio (en forma moderada) en las tardes.
exercise (moderately) in the afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no somos de los que nos dormimos en los laureles, analizamos todas las opciones.
not ones to rest on our laurels, we looked at all of our options.
Laatste Update: 2013-11-25
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
(2x2 clases semanales las tardes)
(2x2 lessons per week in the afternoon)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"esperamos verlo en las actividades culturales de las tardes."
“we hope to see you in the afternoon cultural activities!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos están practicando el agnihotra en las mañanas y en las tardes .
beside the daily practice of agnihotra evenings and mornings they are also doing one hour of tryambakam homa in the afternoon so far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. ¿dormimos en la misma cabina?
5. do we sleep in the same cabin?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. hace buena noche, ¿por qué no dormimos en la playa?
2. do your homework.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dormimos en el estacionamiento del hotel en rahimyar khan.
we sleep in the hotel parking lot in rahimyar khan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esa noche, dormimos en la casa de nuestro vecino.
that night, we slept in one of our neighbor’s house.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: