Je was op zoek naar: nunca sabes quien se (Spaans - Engels)

nunca sabes.
you never know.

nunca sabes quien está esperando a conocerte.
you never know who's waiting to meet you!

tu sabes quien eres.
you know who you are.

tu no sabes quien soy��
before the chingo the fucking mother

con azúcar morena nunca sabes.
with brown sugar you just never know.

tú sabes quien soy yo. procedamos.
you know who i am. let’s proceed.

estás soñando, no sabes quien soy
but that it is me, i'm only dreaming

(si lo lees, ya sabes quien eres!)
(if you read this, you know who you are!)

nunca sabes bien quién se esconde detrás de tal o cual posición.
you never really know who is hiding behind one mask or another.

bd: ¿sabes quien será el juez de la resentencia?
bd: do you know already who the judge is going to be at the re-sentencing hearing?

pero zucchini, está claro, que no sabes quien soy yo?
“but zucchini, it is clear, don't you know it is i?”

sabes quién es.
you know who he is.

sabes quién eres?
do you know who you are?

no puedes ser demasiado cuidadoso; nunca sabes quién te delatará.
you can’t be too careful; you never know who is going to snitch on you.

¿sabes quién soy?
do you know who i'm?

tú no sabes quién soy.
you don't know who i am.

¿no sabes quién es?
you don't know him?

sabes quién era, ¿no?
you know who it was, don’t you?

¿realmente sabes quién eres?
or do you really know who you are.

asumo que sabes quién hizo esto.
i assume you know who did this.