Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nunca sabes.
you never know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca sabes quien está esperando a conocerte.
you never know who's waiting to meet you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sabes quien eres.
you know who you are.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu no sabes quien soy��
before the chingo the fucking mother
Senast uppdaterad: 2023-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con azúcar morena nunca sabes.
with brown sugar you just never know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú sabes quien soy yo. procedamos.
you know who i am. let’s proceed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás soñando, no sabes quien soy
but that it is me, i'm only dreaming
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(si lo lees, ya sabes quien eres!)
(if you read this, you know who you are!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca sabes bien quién se esconde detrás de tal o cual posición.
you never really know who is hiding behind one mask or another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bd: ¿sabes quien será el juez de la resentencia?
bd: do you know already who the judge is going to be at the re-sentencing hearing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero zucchini, está claro, que no sabes quien soy yo?
“but zucchini, it is clear, don't you know it is i?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes quién es.
you know who he is.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes quién eres?
do you know who you are?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no puedes ser demasiado cuidadoso; nunca sabes quién te delatará.
you can’t be too careful; you never know who is going to snitch on you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sabes quién soy?
do you know who i'm?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú no sabes quién soy.
you don't know who i am.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no sabes quién es?
you don't know him?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes quién era, ¿no?
you know who it was, don’t you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿realmente sabes quién eres?
or do you really know who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asumo que sabes quién hizo esto.
i assume you know who did this.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: