Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nunca te vayas de mi lado
nunca te vayas
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca te olvides de mi!
never forget me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y nunca te enteraste de mi amor.
just to be the man you love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que te vayas de mi lado
my love,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
están de mi lado.
are on my side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sargento está de mi lado.
the sergeant is on my side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que al partir de mi lado
i want to runaway
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nepa no estuvo de mi lado.
nepa didn't epp my cause.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahí fuera que está de mi lado.
i’ve had my happy moments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿puedes estar de mi lado?
can you be on my side
Laatste Update: 2022-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor de mi vida, nunca te vayas,
love of my life, don't ever go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque el amor estuve siempre de mi lado
love's still in my brain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mis cosas! ¿estarás de mi lado
stop fooling around with my stuff!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta expresión facial es de seguro de mi lado...
this face expression is for sure from me...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estaba muy contento de que ella estuviera de mi lado.
i was very glad that she took my side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. me gustó mucho que no te apartaran de mi lado y así pudiera verte continuamente.
10. i really enjoyed that you were not taken away from me, thereby i was able to look at you all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a dios le pido que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida, a dios le pido
i ask god for you to stay by my side and not to ever leave my life,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de mi lado del velo no ven a la muerte como lo hacen del suyo.
on my side of the veil, you don't see death the way you do on yours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios está de mi lado, y con Él tengo todo el poder del universo.
god is on my side and with him is all the power in the universe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy de pie a vuestro lado, como vosotros estáis de pie de mi lado.
i am standing with you as you stand for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: