Je was op zoek naar: nunca tenemos tarea (Spaans - Engels)

tenemos tarea
nosotros estamos a siendo tarea

nunca tenemos ninguna elección.
we never have no choice.

nunca. tenemos que creer en el
never. we have to believe in the complete gospel

nunca tenemos que temerle a su respuesta.
we never need to fear his answer.

tiempo. parece que nunca tenemos suficiente.
tiempo. parece que nunca tenemos suficiente.

más que nunca, tenemos intereses compartidos en lograrlo.
more than ever, we have shared interests in doing so.

más que nunca tenemos el deber de formar y educar.
we must assume that they will keep their word.

hoy más que nunca, tenemos que fomentar el valor de la paz.
today, more than ever, we need to promote the value of peace.

por lo tanto, nunca tenemos que olvidar esta gracia de la salvación.
therefore, we must never forget this grace of salvation.

ahora más que nunca tenemos la oportunidad de consolidar la estabilidad en ese país.
we have an opportunity, now more than ever, to build stability in somalia.

“cuando descubrimos nuestra vocación, nunca tenemos que volver a trabajar.
"when we uncover our calling, we never have to work again.

siempre anulamos cultura, pero casi nunca tenemos conciencia de la cultura que anulamos.
we always annul culture, but are almost never aware of the one we’re annulling.

más que nunca, tenemos que combatir contra los fascistas, los neofascistas y sus cómplices.
it is now more than ever essential to fight fascists, neo-fascists and their accomplices.

mi querido amigo le dijo el profesor nunca tenemos que divertirnos a expensas de los pobres.
—m y dear friend — said the professor — we should never have fun at the expense of the poor.

hoy más que nunca, tenemos que movilizarnos para culminar los preparativos de la conferencia río + 20.
more than ever before, we must urgently mobilize to complete the rio+20 preparations.

los donantes son sofisticados y mucho más inteligentes que nunca. tenemos más herramientas a nuestra disposición.
donors are sophisticated and much smarter than ever before.we have more tools at our disposal.

también tenemos tareas a largo plazo.
we have long-term tasks too.

un fenómeno lamentable, pero inevitable, de la vida es el de que nunca tenemos los fondos que nos gustaría.
it is an unfortunate but inevitable fact of life that we never have as much money as we would like.

hoy, más que nunca, tenemos que apoyar a los demócratas, que son la tercera fuerza del egipto actual.
more than ever the west must support the democrats who are the third force in egypt today.

ahora, más que nunca, tenemos el deber de ex presarnos, de ser lúcidos, ahora y en el futuro.
more than ever before, we have a duty to speak out plainly, for the sake of both today and tomorrow.