Je was op zoek naar: o cms (Spaans - Engels)

con la accesibilidad y la usabilidad como bases de desarrollo, se plasmó el contenido de la web fuertemente mantenido por un gestor de contenidos o cms hecho a su medida.
with the accessibility and usability as a basis for developing the content was reflected strongly site maintained by a content management system or cms made to your specifications.

si affinity o cms decide cancelar el contrato y no renovarlo, o si affinity reduce el área de servicio y usted se ve afectado, recibirá un aviso con 90 días de antelación.
if affinity or cms decides to end the contract rather than renew it, or if affinity reduces its service area and you are affected, you will get 90 days’ advance notice.

desde el punto de vista técnico, las propias características de los gestores de contenidos (content management systems o cms) –que constituyen tanto la base tecnológica de los propios cibermedios como de aplicaciones orientadas al social networking o a la publicación de contenidos, siguiendo la clasificación de cobo y pardo (2007: 63)– facilitan el desarrollo de esta participación y su gestión por parte del medio.
from the technical point of view, the characteristics of the content management systems (cms) –which constitute the technological basis of the online media and the applications oriented to social networking and the publication of content, following the classification of cobo and pardo (2007: 63)- facilitate the development of this participation and its management by the media.