Je was op zoek naar: o de que país me estas escribiendo (Spaans - Engels)

…o de que la mona lisa
or that mona lisa will continue to smile.

-no sé que contiene esa cinta, no sé de que me estas hablando-
-i don't know what's on that tape; i don't know what are you talking about? -

o de que les sorprenda atemorizados?
are they confident that god will not slowly destroy them?

o de que hablara de la tía althea.
most of the time.’

16:47 o de que les sorprenda atemorizados?
16:47

ensación de mareo o de que la cabeza da vueltas
a feeling of dizziness or spinning

e. posibilidad de invocar ante los tribunales, o de que éstos
e. invocation before, or direct enforceability by,

los hogares independientemente de su nacionalidad o de que sean o no residentes,
by households irrespective of nationality or residence status, and

el extremo de la jeringa o de que ésta no toque ninguna superficie.
syringe or allowing it to touch any surface.

46. o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
shakir: or that he may not seize them in the course of their journeys, then shall they not escape;

3) si depende de la existencia de un acuerdo o de que éste se ejecute.
(4) whether it is dependent on the existence of an agreement, or on such agreement being put into effect.

1) se ha incumplido alguna de las disposiciones del presente reglamento; o de que
1. that there has been a failure to comply with any provision of these rules; or

la idea de que podemos crecer sin reformas o de que podemos prosperar solos es simplemente falsa.
the idea that we can grow without reform, or that we can prosper alone is simply false.

en caso de que sí, o de que no, ¿cuándo dejará de existir esa oportunidad?
if so, or if not, when does that opportunity disappear?

esto es independiente de que tu viaje sea de una semana o de diez.
travel safety is relevant to us all.

para asegurarse de que sus turbinas están verificadas a intervalos regulares o de manera
make sure your turbines are checked at regular intervals or continuously to

[c) no le importa la posibilidad de que la circunstancia exista o de que la consecuencia ocurra.]]
[(c) the person is indifferent to the possibility that the circumstance exists or that the consequence will occur.]]

federaciÓn de la luz: ¿estás consciente, no es cierto, de que estás escribiendo en tus propias palabras aquello que nosotros estamos incitando a escribir?
you are aware are you not that you are writing in ‘your’ words that which ‘we’ are prompting you to write?

busca y edita en el mismo idioma al que estás traduciendo el contenido - de lo contrario será registrado como una modificación en inglés, con escasas posibilidades de que el revisor conozca el idioma en que estás escribiendo.
browse and edit in the language you want the content to be translated to - otherwise you won’t see what has already been translated.

jess: así que, ¿me estás diciendo que va a ver otro año antes de que resolvamos esto?
jess: so are you telling me it is going to be another year before we resolve this?