Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿prefieres que te llamemos?
do you prefer us to give you a call?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefieres que te la demos:
how do you prefer to receive it:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿o prefieres otro?
or do you prefer some other kind?'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué idioma prefieres que te contestemos?
which language would you like us to answer you in?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿prefieres que fría un huevo?
would you prefer a fried egg?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sabes o prefieres utilizar irc, te puedes conectar a:
if you know how to use irc you can connect to the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿dónde prefieres que te contactemos en casa o en el trabajo?
do you prefer to be contacted at home or work?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿o prefieres reinar en el infierno que servir en el cielo?
or do you prefer to reign in hell than to serve in heaven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿sobre cuál de los dos prefieres que hablemos?
which would you like to talk about first?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o prefieres esperar al ultimo momento, hacerlo con prisas y obligado por la ley y que te cobren más caro.
or would you rather wait to the last minute, do it in a hurry, forced by law and having to pay more???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿eres tú una de ellas o prefieres vivir al margen?
are you one of them or do you prefer not to deal with them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o ¿prefieres una existencia temporal, llena de ignorancia y miseria?
would you like to have an eternal existence full of knowledge and bliss?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si prefieres que te llamemos envíanos tus datos de contacto a través de este formulario y nos pondremos en contacto contigo.
if you’d prefer that we call you, please send us your contact data by filling out the inquiry form and we will get in touch with you within short.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero que vengas.
i prefer you to come.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿quieres contestar, o prefieres que te partamos a mordiscos? -preguntó el fiero tiburón, al que hicieron coro los demás peces.
"will you answer, or do you want to be broken?" asked the fierce shark, and all the other big fishes asked the same. "will you answer, or do you want to be broken?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bienvenida/o! ! quieres entrar? o prefieres crear una cuenta de cliente?
welcome visitor! would you like to login? or would you like to create a new account ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero que sigamos mi amor,
true love, true love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. te pegará el acento.
3. you will spend a lot of time on roofs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de su país prefiere que lo contactemos:
(in your country) to contact you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bienvenida/o! ! quieres registrarte? o prefieres crear una cuenta de cuenta de cliente propia?
welcome visitor! would you like to login? or would you like to create a new account ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: