Je was op zoek naar: observação (Spaans - Engels)

observação preliminar
preliminary remark

programa nacional de observação
national observer programme

programa de observação regional da iccat
iccat regional observer programme

em cumprimento desta exigência de observação, os estados-membros:
in implementing this observer requirement, member states shall:

» oea reitera oferta de observação de eleitoral na venezuela (afp)
» oea reitera oferta de observação de eleitoral na venezuela (afp)

observação científica e recolha de informações para fundamentar a avaliação do estado das populações
scientific observation and collection of information to support stock assessment

o programa de observação regional da iccat, descrito no anexo vii, é aplicável na comunidade.
the iccat regional observer programme as set out in annex vii shall apply in the community.

o reue dá orientações políticas a nível local ao chefe da missão de observação da união europeia na geórgia.
they shall make best efforts to assist the eusr in the implementation of the mandate.

c) a observação e estimativa das capturas e a verificação dos registos lançados no diário de bordo;
(c) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;

o mercado interno define-se como os terceiros residentes no mesmo território nacional que a unidade de observação.
the domestic market is defined as third parties resident in the same national territory as the observation unit.

c) de acções ligadas a estudos, recolha de dados e observação e análise das tendências de desenvolvimento na comunidade.
(c) actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the community.

os elementos acima indicados podem ser incluídos, se gerarem volume de negócios, na área principal de actividade da unidade de observação.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.

observação sobre a metodologia para o estudo da transpiração cuticular em plantas brasileiras, especialmente em "cedrela fissilis".
observação sobre a metodologia para o estudo da transpiração cuticular em plantas brasileiras, especialmente em "cedrela fissilis".

nota: a apresentação dos dados deve seguir especificações normalizadas, correspondentes, por exemplo, às especificações adoptadas nos programas de observação científica.
note: data reporting should follow a standardised specification, for example, as adopted by scientific observer programs.

no final do período de observação e antes de sair do navio, o observador estabelece um relatório de actividades, que é transmitido à wcpfc, com cópia para o capitão do navio.
at the end of the observation period and before leaving the vessel, observers shall draw up an activity report to be transmitted to the wcpfc, with a copy to the master of the vessel.

o número total de horas trabalhadas representa o agregado das horas efectivamente trabalhadas para a produção da unidade de observação durante o período de referência [7].
the total number of hours worked represents the aggregate number of hours actually worked for the output of the observation unit during the reference period [7].

os observadores respeitarão a hierarquia e as regras gerais de conduta aplicáveis a todo o pessoal do navio e da exploração, desde que essas regras não interfiram com as suas tarefas de observação no quadro do programa e com as obrigações do pessoal do navio e da exploração, definidas no artigo 31.o
observers shall respect the hierarchy and general rules of behaviour which apply to all vessel and farm personnel, provided such rules do not interfere with the duties of the observer under this programme, and with the obligations of vessel and farm personnel set forth in article 31.

(182) a comissão concorda com a observação do grupo do estaleiro gdynia de que o acontecimento que deu origem à remissão parcial de dívidas ao estado ao abrigo do capítulo 5a foi a adopção da decisão de reestruturação pelo presidente da adi.
(182) the commission agrees with the comment of gdynia shipyard group that the event which gave rise to the partial write-off of public-law liabilities under chapter 5a was the adoption of the restructuring decision by the chairman of the ida.

o texto seguinte constitui uma observação comum a todos os domínios de intervenção (empresas, energia e transportes, investigação, sociedade da informação e meios de comunicação, pesca) que participam em acções indirectas ao abrigo do sétimo programa-quadro de investigação.
il-kummenti li ġejjin japplikaw fl-oqsma kollha tal-politika (l-intrapriża, l-enerġija u trasport, ir-riċerka, is-soċjetà ta' l-informazzjoni u l-media u s-sajd) involuti f'azzjonijiet indiretti taħt is-seba programm ta' qafas għar-riċerka.