Je was op zoek naar: ocupar un lugr (Spaans - Engels)

ser apta para ocupar un empleo;
is available for work;

derecho a ocupar un cargo público
appointment to public office

sin necesidad de ocupar un espacio fijo.
no need for a fixed setting.

ahora, debe ocupar un lugar central.
we must now return it to centre stage.

la seguridad ha de ocupar un lugar importante.
safety should assume an important place.

el mercado podrá ocupar un puesto más importante.
market forces will be able to play a greater part.

ocupar un lugar importante en la agenda de la ue
be high on the eu's agenda

cantamos para ocupar un país que se supone que nos pertenece
we sing to occupy a country that is supposed to belong to us

consumidores para ocupar un puesto en su consejo de dirección.
but even with consultation, a fundamental problem remains.

en todo ello, el parlamento ha de ocupar un lugar central.
the european parliament must play a central role here.

necesitan ocupar un empleo que tenga sentido y sea gratificante.
they need meaningful and rewarding employment.

invitamos al sr. liikanen a ocupar un escaño en primera fila.
we invite mr liikanen to take a seat in the front row.

por ello, la fundación de turín deberá ocupar un importante lugar.
that is why the foundation in turin will have to accord it due significance.

parecen ocupar un lugar secundario cuando ocurre un accidente importante.
they seem to be a secondary issue when there is a major accident.

detallado previo a todo candidato a ocupar un cargo público. ustedes se
i would make the report required reading in schools, and for any candidate to public office.

ahora bien, ¿puede una entidad regresiva ocupar un cuerpo humano?
can a person, a regressive entity take over a human body?

6. revocación del derecho a ocupar un determinado cargo estatal o público;
6. revocation of the right to occupy definite state or public position;

¿se puede ocupar un alojamiento con menos personas que la ocupación estándar?
is it possible to occupy an accommodation with less persons than the strandard occupancy?

según la comisión, la di­mensión social de europa "debe ocupar un lugar im­portante".
the commission said the social dimension of europe "should be one of the central themes."

loyola de palacio ocupará un puesto clave.
bf in the first ballot by ψ an absolute majority of the votes cast.