Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te dejo porque voy a empezar a trabajar
lascio perché io iniziare a lavorare
Laatste Update: 2012-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok te dejo en paz
ok i leave you alone
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero dejo esto y regreso a mi diario.
but, leaving this part, i return to my journal.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dejo el resto a ti.
i'll leave the rest to you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo hizo cambiar de regreso a modo de negocios, y nos pusimos a trabajar.
it’s like he’s got this light dusting of spirit, kind of like what sonya and i kept trying to create. he’s got it naturally.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si es posible, regrese a trabajar.
if possible, go back to work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dejo +1
+1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dejo, diana.
i will leave you, diana."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo te dejo una.
- i'll get you one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dejo un besito
i leave you a little kiss para que tengas un lindo dia
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de allí a arizona, y de allí a canadá. después de regreso a trabajar para ponerme al día.
so on april 20th, i have to be in sacramento. from there to arizona, and then from there to canada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a su regreso a londres se puso a trabajar en su primer libro, conchologia systematica (2 vols.
on his return to london he set to work on his first book, "conchologia systematica" (2 vols.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y de regreso a bélgica, vuelve a trabajar, y busca compradores para castillos, molinos o casas más clásicas.
back in belgium, he works as hard as he plays, finding buyers for castles, water-mills or more conventional properties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que después de cierto ajuste regresó a trabajar.
she hated her work to the extent that it made her sick, and the first thing she did was to go to a psychiatrist who said he would adjust her to her job. so after some adjustment she went back to work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como te dejo si estas ocupado
yes i'm busy
Laatste Update: 2020-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amado corazón mío, te dejo libre.
beloved heart of mine, i set you free. i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de pasar un tiempo con su familia regresó a trabajar.
after spending a few years with his family he got back to work.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corazon te dejo que descanses, dulces sueños
heart i let that you rest, sweet dreams
Laatste Update: 2016-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando su familia regresa a barcelona, entra a trabajar en una empresa textil.
when his family came back to barcelona he entered to work in a textile warehouse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora te dejo con amor. soy rihte.”
i leave you now with love. i am rihte.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: