Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por todo lo que te dije.
tell her i didn’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disculpa por lo que te dije.
i need to know how i feel about that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sentía todo lo que te dije…
which is why i need you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jordan, recuerda lo que te dije.
jordan, remember what i told you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
batilo: mira si lo que te dije,
batilo: there's the proof that what i told you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues fue exactamente lo que te dije, hijo.
- that is exactly what i am telling you, dear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no me vas a negar que es lo primero que te inspira la caraja esa no más al verla.
nonetheless, i think i know what you want. i'll tell you a little bit and then, if you want to hear more, i want a letter from you first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estaba equivocado; olvidate de lo que te dije.
i was wrong; forget what i told you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que te dije es lo que siento. no quiero pelear contigo.
what i said is how i feel. i do not want to fight with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este número nos va a presentar lo que es la doma de pie a tierra o trabajos a la mano.
in this issue we will present the standing dressage standing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
despues de un rato vas a darte de cuenta la deferencia de tus pensamientos a lo que te dicen tu eggun.
after a while you will be able to tell the difference between your thoughts and when eggun is talking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que te dije parece una idiotez, porque no lo has puesto en el contexto apropiado.
the statement seems nonsensical because you are not putting it in the proper context.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y voy a presentar lo que vimos cuando observamos el interior de los cerebros de las personas mientras hacen una valoración moral.
and what i'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the official website of a-ha "ni pienses. no vas a saber qué fue lo que te golpeó.".
the official website of a-ha "don’t think. you’re not going to know what hit you.".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
madre, por favor inserta lo que te dije hace mucho que te ayudó a estar dispuesta a hacer esto.
mother, please insert what i told you long ago that helped you be able to do this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta es la primera herramienta educativa en polonia en forma de representación teatral destinada a presentar lo que significa el espíritu empresarial para alumnos de primaria.
this is the first educational tool in poland in the form of a theatrical performance to address entrepreneurship that targets primary school pupils.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si empiezas a tener cualquier problema relacionado con la diabetes o a presentar síntomas de hipoglucemia o hiperglucemia en tu centro de estudios, haz lo que te indique el plan de control de la diabetes.
if you run into any diabetes problems at school or start having symptoms of hypoglycemia or hyperglycemia, do what your plan tells you to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo más seguro es que si vas a hacerte un tatuaje, de primeras no te interese qué es lo que hay en las paredes del estudio, sino el estilo del profesional que te lo va a realizar.
the chances are that if you are going to get a tattoo, the first thing you are interested in is not what is decorating the walls of the studio but the style of the professional who is going to do it for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: